1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:18,792 --> 00:00:23,125 Ik ben Johanna Eriksson. Ik ben 45 jaar oud Ik ben onlangs gescheiden en heb twee kinderen. 4 00:00:24,583 --> 00:00:29,042 Ongeacht hoe lang ze een rechtszaak heeft aangespannen, mijn spiegel beslaat nooit. 5 00:00:29,958 --> 00:00:34,167 Ze begroeten me elke ochtend kin, slappe huid en harige oren. 6 00:00:34,250 --> 00:00:35,792 Smerig. 7 00:00:38,167 --> 00:00:42,625 �het tijdschrift waar ik voor werk zegt dat mijn leven vijf jaar geleden begon. 8 00:00:42,708 --> 00:00:45,958 Misschien is dat waar, maar ik heb het niet gemerkt. 9 00:00:49,125 --> 00:00:51,875 Ik werk voor het vrouwenblad Dolce Vita. 10 00:00:52,458 --> 00:00:54,750 In het Italiaans: �zoet leven�. 11 00:00:55,458 --> 00:00:59,000 Zoals die Fellini-film waarvan we allemaal liegen dat we hebben gekeken. 12 00:02:08,417 --> 00:02:09,708 Hallo. Goedemorgen. 13 00:02:13,333 --> 00:02:14,750 -Goedemorgen! -'Ochtend. 14 00:02:16,875 --> 00:02:18,000 Is hij hier? 15 00:02:30,667 --> 00:02:32,042 Hoe gaat het met mama? 16 00:02:34,083 --> 00:02:36,000 Papa is totaal uitgeput. 17 00:02:38,875 --> 00:02:42,083 - Hij denkt dat ik bij de maffia zit. - Johanna! 18 00:03:07,375 --> 00:03:12,333 Johanna, ik ruik die salami dat had hij eigenlijk niet moeten doen. 19 00:03:13,333 --> 00:03:16,292 Dat voel ik als eerste elke dag als ik naar mijn werk kom. 20 00:03:17,042 --> 00:03:21,583 Kan hij stoppen met eten? die walgelijke sandwiches? 21 00:03:23,292 --> 00:03:26,708 Ik eet het hier voor de eerste keer. 22 00:03:27,958 --> 00:03:32,417 Ik had geen tijd als ontbijt, maar ja. Oké. 23 00:03:34,333 --> 00:03:38,958 Oké. Wat heb je voorbereid? 24 00:03:39,792 --> 00:03:40,833 Interrail. 25 00:03:42,167 --> 00:03:45,208 - Een trein door Europa. Praag, Berlijn. -Berlijn? 26 00:03:46,333 --> 00:03:53,250 Dat Europese gat vol deprimerende, ontrouwe mannen? 27 00:03:53,333 --> 00:03:54,750 Thailand? 28 00:03:54,833 --> 00:03:58,500 Waar gaat 98% van de vrouwen heen zonder zwaard? 29 00:04:00,958 --> 00:04:03,458 Misschien India, 30 00:04:04,458 --> 00:04:09,875 en dan de Himalaya, Tibet, wandelend 31 00:04:09,958 --> 00:04:15,167 Misschien Frida. Abba. Fridda van Abba! 32 00:04:15,250 --> 00:04:18,625 Bel haar. En ze wil graag komen. 33 00:04:18,708 --> 00:04:23,542 En misschien die kleine, schattige sherpa's 34 00:04:23,625 --> 00:04:27,500 die rennen en helpen. 35 00:04:27,583 --> 00:04:30,500 Het zal er geweldig uitzien in een tijdschrift. 36 00:04:31,708 --> 00:04:36,208 Het is een bestemming, niet Berlijn! 37 00:04:36,292 --> 00:04:39,042 Dit is niet 1968. 38 00:04:39,125 --> 00:04:45,708 Vroeger reisde men met de trein en dingen vervoerd op overvolle wagens. 39 00:04:45,792 --> 00:04:48,667 Ik begrijp je niet. Wij zijn niet zo'n tijdschrift. 40 00:04:49,625 --> 00:04:53,833 Dit tijdschrift is niet voor vieze, bezwete mensen 41 00:04:54,625 --> 00:04:58,167 die hun tassen op hun rug slepen. 42 00:04:58,250 --> 00:05:03,500 Weet je wat, Johanna? Ik denk niet dat we nog iets te bespreken hebben. 43 00:05:03,583 --> 00:05:10,000 - Tibet googlen. - Dat is een geweldig idee. 44 00:05:10,083 --> 00:05:11,458 Ga het googlen. 45 00:05:12,083 --> 00:05:16,000 Nog één ding: jouw foto in het tijdschrift 46 00:05:16,083 --> 00:05:19,000 Verander haar. 47 00:05:20,333 --> 00:05:22,792 - Waarom? - Zo ziet het er niet meer uit. 48 00:05:33,333 --> 00:05:37,833 In godsnaam, zij is het! Wat is ze dik geworden! 49 00:05:41,125 --> 00:05:43,958 Ze zou ook wat kunnen afvallen. 50 00:05:50,542 --> 00:05:51,333 Welke 51 00:06:00,208 --> 00:06:04,292 - Zie ik er zo uit? - Nou, het lijkt erop dat jij het bent. 52 00:06:04,375 --> 00:06:06,792 Typ�na Marie. Hij zegt nooit wat hij denkt. 53 00:06:06,875 --> 00:06:09,208 Is het altijd eens met de gesprekspartner. 54 00:06:10,417 --> 00:06:13,333 Ze is mijn enige vriendin op kantoor. 55 00:06:13,417 --> 00:06:16,000 Ik heb het je verteld dat Louse en ik een app maken? 56 00:06:16,083 --> 00:06:18,833 - Dat deed je niet. Welke toepassing? - Dat deed ik niet? 57 00:06:19,458 --> 00:06:24,708 Ze proberen het. Nieuw meisje op het werk. Provocerend en zoet als honing 58 00:06:24,792 --> 00:06:26,292 Voor mobiele telefoons. 59 00:06:27,292 --> 00:06:30,292 - De applicatie. -En? 60 00:06:30,375 --> 00:06:32,542 Wij hebben een fantastisch idee! 61 00:06:32,625 --> 00:06:36,417 Wat wil een man als eerste weten over een meisje? 62 00:06:36,500 --> 00:06:37,667 Dat er geen schimmel is? 63 00:06:40,333 --> 00:06:44,708 Louise. Ze beledigt je, 64 00:06:44,792 --> 00:06:48,250 maar allemaal via �ala, hoewel ze later zegt dat ze eerlijk was. 65 00:06:48,333 --> 00:06:50,042 Met andere woorden: trut. 66 00:06:50,125 --> 00:06:51,708 Met wie was ze vroeger? 67 00:06:51,792 --> 00:06:53,458 Een klein beetje. 68 00:06:53,542 --> 00:06:57,542 Zo controleer je met wie de vrouwen hebben geslapen? 69 00:06:57,625 --> 00:07:01,500 Jessica. Dat wilde ze zijn politiek verslaggever in Washington. 70 00:07:01,583 --> 00:07:05,208 Maar hij werkt hier en schrijft over seks. 71 00:07:07,625 --> 00:07:11,417 En we hebben ook Erik. Hij is hier al vier jaar. 72 00:07:12,500 --> 00:07:14,458 Dat betekent maar één ding. 73 00:07:16,000 --> 00:07:16,833 Homo. 74 00:07:16,917 --> 00:07:18,625 - Bestaat dat niet al? -Niet. 75 00:07:18,708 --> 00:07:20,125 Facebook. 76 00:07:20,208 --> 00:07:24,792 -Stel je de wereld voor zonder� -Facebook. Onmogelijk. 77 00:07:25,375 --> 00:07:27,750 En natuurlijk �effica Iris. 78 00:07:28,500 --> 00:07:31,458 De zon waar we allemaal omheen draaien. 79 00:07:32,333 --> 00:07:35,292 God, zo ziet alles er beter uit! 80 00:07:38,000 --> 00:07:41,417 Ik ben moe. Ik kon naar huis gaan. 81 00:07:42,708 --> 00:07:44,000 �draai. 82 00:07:44,083 --> 00:07:48,458 Louise gaat graag met Trude om. Iedereen voelt zich aangetrokken tot jongeren. 83 00:07:48,542 --> 00:07:53,583 Mensen hopen jonger te worden, Maar dat zal niet gebeuren. Ze zien er alleen ouder uit. 84 00:07:57,292 --> 00:08:00,167 - Hallo, Lasse! - Sorry. 85 00:08:01,000 --> 00:08:03,167 Hallo, lieverd. Ik kom. 86 00:08:05,083 --> 00:08:07,333 Trude, maak kennis met Lasse. 87 00:08:07,417 --> 00:08:09,417 Dit is mijn man, Lasse. 88 00:08:09,500 --> 00:08:11,208 -Hoi. - Tot snel. 89 00:08:11,292 --> 00:08:13,958 -Hoi. - Trude is onze nieuwe collega. 90 00:08:14,042 --> 00:08:15,792 - Oké. - Oké. 91 00:08:15,875 --> 00:08:18,958 - Pas op! - Hallo, meiden! 92 00:08:20,208 --> 00:08:23,667 Papa is thuis met twee politieagenten. Ik bel je later. 93 00:08:23,750 --> 00:08:25,000 - We zijn aan het praten. -Hoi. 94 00:08:25,083 --> 00:08:26,458 -Hoi. - Hallo, Trude. 95 00:08:26,542 --> 00:08:29,375 - Hallo, Johanna. Het ziet er leuk uit�! -Bedankt. 96 00:09:32,208 --> 00:09:35,250 Soms voel ik me niet welkom. 97 00:09:36,167 --> 00:09:37,000 Wat bedoel je? 98 00:09:37,083 --> 00:09:40,542 Ze is niet slecht. 99 00:09:41,750 --> 00:09:44,708 Het is gewoon een vreemd gevoel. 100 00:09:47,958 --> 00:09:50,792 - Is ze verder aardig tegen je? - Ja, ze is een lieverd. 101 00:09:51,917 --> 00:09:56,417 - Maar soms is ze te dierbaar. - Dat bestaat niet. 102 00:09:56,500 --> 00:09:59,333 - Het is belangrijk. - Ja. 103 00:10:00,875 --> 00:10:03,250 Dus hij maakt popcorn en geniet ervan? 104 00:10:06,417 --> 00:10:09,500 -Constant! - Maakt hij de hele tijd popcorn? 105 00:10:10,750 --> 00:10:13,167 - Was je bang? - Ik ben bang. 106 00:10:14,333 --> 00:10:18,167 - Ik kan met papa praten. - Niet doen, mam. 107 00:10:18,250 --> 00:10:20,000 -Hoi! -Hoi! 108 00:10:20,083 --> 00:10:22,333 - Hallo, lieverd, hoe gaat het? -Goed. Jij? 109 00:10:22,417 --> 00:10:24,833 Uitstekend! 110 00:10:25,417 --> 00:10:26,667 -Hoi. -Hoi. 111 00:10:27,500 --> 00:10:30,750 - Ben je klaar? - De tassen zijn gepakt. Ze staan ​​in de gang. 112 00:10:30,833 --> 00:10:37,000 Geweldig. Hé, er is iets tussengekomen. Ik moet drie dagen reizen. 113 00:10:37,917 --> 00:10:39,083 Snelheid klus. 114 00:10:40,458 --> 00:10:41,667 Waar? 115 00:10:41,750 --> 00:10:44,083 - Ik ga naar Kittelfjöll. - Waar? 116 00:10:44,167 --> 00:10:45,417 Naar de bergen. 117 00:10:46,667 --> 00:10:50,250 - Wat is er grappig? - Het klinkt gek! 118 00:10:50,333 --> 00:10:55,167 Ze gaan in de zomer iets organiseren voor toeristen, dus ze hebben foto's nodig. 119 00:10:55,875 --> 00:10:59,375 - Gaan zij ook? -Niet. Er zijn te veel muggen. 120 00:11:00,625 --> 00:11:05,333 - Muggen? - Ik zal de hele tijd werken. 121 00:11:05,417 --> 00:11:07,625 - Kun je hier blijven? - Dat kunnen we. 122 00:11:07,708 --> 00:11:09,333 Je kunt bij Nicole zijn. 123 00:11:09,417 --> 00:11:13,042 - Nee, ik zal hier zijn. - Dat zou ze geweldig vinden. 124 00:11:13,125 --> 00:11:14,333 Het zal hier zijn. 125 00:11:14,417 --> 00:11:18,583 Ik wil niet dat ze alleen zijn met Nicole. Het zou vreemd zijn. 126 00:11:18,667 --> 00:11:22,750 Ik suggereer niet dat ze bij Nicole zijn, maar met jou. 127 00:11:22,833 --> 00:11:26,833 Als dat een probleem voor je is, en ik denk van niet 128 00:11:26,917 --> 00:11:30,125 want dat is nooit het geval, je gaat 's avonds helemaal niet uit, 129 00:11:30,208 --> 00:11:35,000 maar als je een probleem hebt, Ik kan bij Nicole zijn, die blij zou zijn. 130 00:11:35,083 --> 00:11:36,333 Wat is het probleem? 131 00:11:58,875 --> 00:12:02,792 Net als Louise wil Magnus ook Verbeteren met een jonger model. 132 00:12:03,917 --> 00:12:06,375 Daarom verwarde hij mij met Nicole. 133 00:12:07,750 --> 00:12:12,250 Haar gouden figuur tegen mijn beloofde huid. Neuken! 134 00:12:13,917 --> 00:12:17,542 Nu is negen uur perfect. 135 00:12:18,167 --> 00:12:21,792 Hoe moeilijk is dat? Popcorn tot je flauwvalt. 136 00:12:23,792 --> 00:12:26,750 En de maatschappij bezorgt mij herpes. 137 00:12:27,625 --> 00:12:31,833 Raak het niet aan. Slaap. 138 00:12:54,792 --> 00:12:58,208 Hé, zie je iemand? 139 00:12:59,417 --> 00:13:01,458 - Is dat zo? -Niet? 140 00:13:02,417 --> 00:13:04,250 Ontmoet iemand online. 141 00:13:04,333 --> 00:13:06,750 Hij moet zichzelf bij elkaar rapen. Het kan niet meer zo zijn. 142 00:13:09,917 --> 00:13:15,667 Vermoedelijk, als hij niet genoeg orgasmes ervaart, last heeft van vroegtijdige incontinentie. 143 00:13:17,125 --> 00:13:19,000 Weet je wat? 144 00:13:20,125 --> 00:13:21,083 Wat? 145 00:13:21,167 --> 00:13:22,292 Erik! 146 00:13:23,875 --> 00:13:26,958 - Erik? - Ja, iemand nieuw. 147 00:13:28,542 --> 00:13:31,250 Niet. 148 00:13:31,333 --> 00:13:35,417 - Dat is het niet - Alsjeblieft? 149 00:13:35,500 --> 00:13:36,583 Hij vindt ze niet leuk 150 00:13:38,542 --> 00:13:43,625 Heb je ooit een sfeer gevoeld? tussen hem en� 151 00:13:43,708 --> 00:13:47,125 Wat bedoel je met geen sfeer? Waar heb je het over? 152 00:13:48,333 --> 00:13:49,458 Oké. 153 00:13:50,542 --> 00:13:55,083 - Kun je het afdrukken? - Nee, dat hebben we al gedaan. 154 00:13:55,625 --> 00:13:58,000 Erik, ben je homo? 155 00:13:59,583 --> 00:14:02,833 - Ben ik homo? - Ja, jij ook? 156 00:14:03,417 --> 00:14:04,708 Wat wil hij zeggen? 157 00:14:06,167 --> 00:14:09,667 Johanna vraagt ​​zich af of je homo bent. 158 00:14:09,750 --> 00:14:16,417 Ze dacht dat je op een date kon gaan, maar toen zei ze dat je homo was. 159 00:14:16,500 --> 00:14:18,875 Dat is niet waar! Ik vroeg mezelf niets. 160 00:14:18,958 --> 00:14:23,167 Zo kijk ik helemaal niet naar jou 161 00:14:23,250 --> 00:14:25,250 Hij kijkt je helemaal niet aan! 162 00:14:26,667 --> 00:14:28,792 Dit ging allemaal mis! 163 00:14:28,875 --> 00:14:32,333 Dat klopt. Johanna dacht van niet� 164 00:14:32,417 --> 00:14:36,042 Ik� Ze zeiden dat ik op date moest gaan� 165 00:14:36,125 --> 00:14:39,458 Wat betekent dit? 166 00:14:39,542 --> 00:14:43,375 - Zie ik eruit alsof ik homo ben? -Niet. 167 00:14:43,458 --> 00:14:44,833 -Dat! - Hou op, Louise. 168 00:14:44,917 --> 00:14:45,792 - Zij� - Waarom 169 00:14:45,875 --> 00:14:51,833 Waarom kunnen we niet eerlijk zijn? Erik, ik respecteer je, dat weet je. 170 00:14:51,917 --> 00:14:57,833 Louise, maakt het uit? is iemand homo, lesbienne, 171 00:14:57,917 --> 00:15:00,917 heteroseksueel of ‘wat anders’! 172 00:15:01,000 --> 00:15:06,792 Wij werken in een krant! Zonde om dit te bespreken! 173 00:15:06,875 --> 00:15:08,417 Het heeft geen zin! 174 00:15:08,500 --> 00:15:13,208 - Erik, jij ook? - Hou op, Louise! Dat is het niet 175 00:15:13,833 --> 00:15:18,625 - Hij is Erik! - Hij is Erik en waarschijnlijk homo. 176 00:15:19,708 --> 00:15:23,333 - Eindelijk rust en stilte. - Waarom, wat gebeurt er? 177 00:15:24,208 --> 00:15:28,792 - We waren niet eerlijk tegenover Erik. - Maar hij is homo. 178 00:15:29,625 --> 00:15:33,250 - Hij is geen homo. - Ja! 179 00:15:33,333 --> 00:15:37,208 Ik denk niet dat het er echt toe doet, maar waarom ben je daar zo van overtuigd? 180 00:15:37,292 --> 00:15:41,583 Ik heb er helemaal geen zin in. Hij kijkt mij niet eens aan. 181 00:15:41,667 --> 00:15:42,958 En dat betekent dat hij homo is? 182 00:15:49,208 --> 00:15:52,250 Dank je, Eva. We praten later. Hoi. 183 00:15:55,417 --> 00:15:57,375 Bedankt waarvoor? 184 00:15:57,458 --> 00:16:02,542 Ze belden vanuit het Family Travel-bureau. Ze investeerden in een nieuw hotel op Menorca. 185 00:16:05,292 --> 00:16:09,792 Ze nodigen verschillende journalisten uit. Wij kunnen ook kinderen meenemen! 186 00:16:10,417 --> 00:16:12,792 -Super! - Dat zou geweldig zijn. 187 00:16:13,458 --> 00:16:19,458 Wat is het? Het zal zo zijn, nietwaar? Het zal een beetje zonnig zijn. 188 00:16:19,542 --> 00:16:21,708 Neem de kinderen mee en ontspan. 189 00:16:21,792 --> 00:16:26,708 Ik weet niet of ze daartoe in staat zullen zijn. Ik moet eerst contact opnemen met Iris. 190 00:16:27,542 --> 00:16:28,917 Het zal van pas komen. 191 00:16:30,208 --> 00:16:32,917 We werken zonder te stoppen, we malen zonder te rusten. 192 00:16:33,958 --> 00:16:35,208 Doe het, meisje! 193 00:16:37,667 --> 00:16:38,583 Eva� 194 00:16:44,458 --> 00:16:48,375 Hallo Eva. Dit is Johanna Eriksson uit het tijdschrift Dolce Vita. 195 00:16:49,000 --> 00:16:51,125 Hé, ik ga. 196 00:16:54,208 --> 00:16:55,708 Geweldig. 197 00:16:56,958 --> 00:16:58,583 Hier worden de tickets naartoe gestuurd? 198 00:16:59,542 --> 00:17:04,625 En alle details? Ja, stuur mij een e-mail. Bedankt. Hoi. 199 00:17:08,833 --> 00:17:09,750 Is er iemand? 200 00:17:11,500 --> 00:17:13,583 -Is er iemand thuis? - Ja. 201 00:17:14,875 --> 00:17:17,333 - Hoe was het in de auto? -Goed. 202 00:17:18,375 --> 00:17:20,292 Verwen uw diner niet. 203 00:17:21,042 --> 00:17:24,708 - Wat eten we? - Huisgemaakte pesto. 204 00:17:24,792 --> 00:17:26,917 -Hoera! -Jawel! 205 00:17:27,000 --> 00:17:30,875 Heb je gehoord van een plaats die Menorca heet? 206 00:17:31,667 --> 00:17:34,208 - Mallorca? -Menorca. 207 00:17:34,292 --> 00:17:35,625 Op de Balearen. 208 00:17:36,333 --> 00:17:38,542 -Alsjeblieft? -Op de Balearen. 209 00:17:39,542 --> 00:17:44,000 - Hoe weet je dat? - We hebben aardrijkskunde gestudeerd. 210 00:17:45,333 --> 00:17:48,500 O ja. Wil je daarheen? 211 00:17:50,208 --> 00:17:51,042 Alsjeblieft? 212 00:17:51,792 --> 00:17:57,542 Vandaag belde een vrouw het kantoor en nodigde ons uit om voor de krant te komen staan. 213 00:17:57,625 --> 00:18:01,083 Ze zei dat we de kinderen moesten meenemen. 214 00:18:02,667 --> 00:18:03,958 Hallo, het is Anna. 215 00:18:05,500 --> 00:18:09,333 Luister hiernaar, maar vertel het aan niemand. 216 00:18:10,125 --> 00:18:12,333 Laten we naar Menorca gaan. 217 00:18:14,917 --> 00:18:16,417 Ja, het is geweldig! 218 00:18:17,458 --> 00:18:19,875 Op Menorca, niet op Mallorca. 219 00:18:33,542 --> 00:18:34,792 Dat klopt. 220 00:18:35,875 --> 00:18:39,958 Goed. En één genaamd JPS plus PS. 221 00:18:41,833 --> 00:18:44,542 Ja, die. 222 00:18:46,458 --> 00:18:47,750 Geweldig. Bedankt. 223 00:18:51,500 --> 00:18:57,000 Deze hartvormige papieren zijn zo gek. 224 00:18:57,625 --> 00:19:03,750 Maar ik kan mezelf er niet toe brengen de mijne te kopen 225 00:19:03,833 --> 00:19:06,792 en ik schrijf er plotselinge ideeën op. 226 00:19:08,500 --> 00:19:12,667 - Ja, ze zijn een beetje ongewoon. - Maar Trude is ook een beetje ongewoon. 227 00:19:14,625 --> 00:19:17,542 Erik, ik wilde het gewoon doen 228 00:19:18,333 --> 00:19:22,625 Over gisteren. Het was allemaal een beetje dom. 229 00:19:23,792 --> 00:19:27,583 - Dat dacht ik� - Dat ik homo ben? 230 00:19:30,417 --> 00:19:34,250 Ja, maar� 231 00:19:35,708 --> 00:19:39,583 Het maakt mij niet uit. Het is oké. 232 00:19:41,708 --> 00:19:47,875 Hij denkt dat ik homo moet zijn omdat ik de enige man in het tijdschrift ben. 233 00:19:47,958 --> 00:19:51,125 Zoals mensen denken dat voetballers zeker geen homo zijn. 234 00:19:52,375 --> 00:19:56,125 Echt, het is prima. 235 00:19:57,792 --> 00:19:59,250 Maak je geen zorgen. 236 00:20:00,250 --> 00:20:01,500 Mag ik je iets vertellen? 237 00:20:04,708 --> 00:20:07,958 Ik hou echt van vrouwen. 238 00:20:09,875 --> 00:20:10,833 Sindsdien. 239 00:20:12,000 --> 00:20:15,542 Ik zie zelden een vrouw 240 00:20:15,625 --> 00:20:20,958 die ik niet graag zou willen hebben of fantaseer op zijn minst over haar. 241 00:20:22,833 --> 00:20:28,250 Ik kan me voorstellen dat ze eindigen. 242 00:20:29,792 --> 00:20:32,500 Hoe ruiken ze, hoe smaken ze, enz 243 00:20:34,375 --> 00:20:40,083 Van alle vrouwen die ik ken er zijn er meerdere, 244 00:20:41,708 --> 00:20:46,417 misschien maar een paar die ik niet zou willen aanraken. 245 00:20:46,500 --> 00:20:53,500 Niet omdat ze lelijk of lelijk zijn, 246 00:20:53,583 --> 00:20:56,042 maar vanwege iets heel anders. 247 00:20:56,125 --> 00:21:01,458 Ik weet niet precies wat het is. Een zekere leegte. 248 00:21:01,542 --> 00:21:05,542 Ik voel mij volkomen leeg, alsof er niets lager is tussen mij en die vrouw. 249 00:21:06,375 --> 00:21:07,792 Jij bent een van hen. 250 00:21:12,625 --> 00:21:14,625 Kortom, ik ben geen homo. 251 00:21:16,625 --> 00:21:17,583 Johanna? 252 00:21:23,250 --> 00:21:24,333 Hij kan leren. 253 00:21:24,417 --> 00:21:25,250 Dat? 254 00:21:26,250 --> 00:21:30,542 - In godsnaam, ik denk dat ze haar zullen ontslaan. - Denk je�? 255 00:21:31,750 --> 00:21:37,750 Johanna, hoe gepassioneerd ben jij? 256 00:21:40,542 --> 00:21:42,750 Hoe gepassioneerd je bent 257 00:21:43,792 --> 00:21:48,542 over je werk, reizen en zo? 258 00:21:49,167 --> 00:21:51,000 - Is dat zo? -Veel. 259 00:21:51,083 --> 00:21:56,000 - Wanneer heb je voor het laatst gereisd? - Het is lang geleden. 260 00:21:56,083 --> 00:22:03,083 - Nu heb ik kinderen, ze gaan naar de ``auto en'' - De kinderen? Ik heb een hond. 261 00:22:03,167 --> 00:22:06,042 Hij is de hele tijd bij mij en ligt rustig in de hoek. 262 00:22:06,125 --> 00:22:10,792 En voor mij is het geen probleem. Het is voor kinderen onmogelijk om je te beletten. 263 00:22:14,167 --> 00:22:16,583 EN? Heeft u nagedacht over een verandering? 264 00:22:17,542 --> 00:22:20,708 -Afdelingen wisselen? - In godsnaam, verander de krant. 265 00:22:22,167 --> 00:22:26,583 - Hoe oud is hij? 50? - Vijfenveertig. 266 00:22:26,667 --> 00:22:30,167 Je hebt frisse lucht nodig. Er moet iets veranderen. 267 00:22:30,250 --> 00:22:35,875 - Maar ik ga naar Menorca. -Wie gaat er nog meer naar Menorca? 268 00:22:35,958 --> 00:22:39,625 Familiereizen bereiden zich voor een geweldig volgend jaar. 269 00:22:40,875 --> 00:22:45,750 Ze nodigden enkele journalisten uit. Het zal goed zijn voor ons tijdschrift. 270 00:22:45,833 --> 00:22:51,667 - Oud, goed smeergeld. En de kinderen? - Ik kan ze meenemen. 271 00:22:51,750 --> 00:22:57,292 Ze willen een gezinsperspectief. Ik dacht dat het goed voor ons zou zijn. 272 00:22:57,375 --> 00:23:01,750 Gratis reizen en betaalde vakantie, in zekere zin. 273 00:23:02,458 --> 00:23:04,417 - Werk erin -Echt? 274 00:23:05,208 --> 00:23:08,875 Maar dit aanbod kwam in de krant, en niet rechtstreeks aan jou. 275 00:23:10,167 --> 00:23:13,708 Hoe kan dat 276 00:23:16,458 --> 00:23:21,875 dit project kapen? Ik begrijp het niet. Helemaal niet. 277 00:23:21,958 --> 00:23:28,583 Hoe kan het gewoon? Het is gek! 278 00:23:29,500 --> 00:23:32,708 Dit soort dingen maken mij woedend! 279 00:23:32,792 --> 00:23:39,458 Jij bent helemaal niet de persoon voor deze reis! Je bent helemaal gek geworden! 280 00:23:39,542 --> 00:23:46,375 - Je zei dat ik verandering nodig had. -Verandering, ja, maar de reis naar Mallorca� 281 00:23:46,458 --> 00:23:48,375 Op Menorca. 282 00:23:54,667 --> 00:24:00,208 Hij hoeft daar niet meer te zitten. Hij hoeft hier niet meer te zijn. 283 00:24:09,833 --> 00:24:12,750 �Hoe was je dag, mama?� �Fantastisch.� 284 00:24:12,833 --> 00:24:18,000 �Mijn moeder werd een incompetente journalist genoemd en aseksuele gabor.� 285 00:24:18,917 --> 00:24:20,167 �Hoe was het in de �auto?� 286 00:24:20,250 --> 00:24:22,917 Ik heb Sara verteld dat we naar Menorca gaan. 287 00:24:24,000 --> 00:24:28,250 Ze vertelde me dat ik loog. 288 00:24:28,333 --> 00:24:31,583 - Ze zei dat we daar geen geld voor hebben. - Dat we geen geld hebben? 289 00:24:31,667 --> 00:24:35,708 - Ja, voor een reis naar het buitenland. - Wat weet ze? 290 00:24:35,792 --> 00:24:40,042 - Zullen we gaan of niet? - Laten we gaan, ik moet alleen een date afspreken. 291 00:24:40,125 --> 00:24:44,875 - En wanneer zal dat zijn? - Als ik met de baas praat. 292 00:24:44,958 --> 00:24:49,167 Wat doet hij nu? Wij zullen geen snoep kopen. 293 00:24:49,250 --> 00:24:54,708 - Papa koopt altijd snoep voor ons. - Omdat je op zaterdag bij hem bent. 294 00:24:54,792 --> 00:24:58,542 - Dus we gaan zeker? - Laten we gaan, oké? 295 00:25:00,000 --> 00:25:01,917 Geef het terug. 296 00:25:02,917 --> 00:25:09,917 Dit is de hele oorsprong van het virus. Het is echt dodelijk. 297 00:25:11,000 --> 00:25:12,750 Johanna! Kijk hier eens naar! 298 00:25:13,917 --> 00:25:18,500 Karolinska Universiteit zoekt vrijwilligers voor herpesonderzoek. 299 00:25:18,583 --> 00:25:22,125 - Hij kan het op de een of andere manier wel voor elkaar krijgen! - En trouwens, help de wetenschap! 300 00:25:22,208 --> 00:25:25,417 Vrouwen tussen de 35 en 55 jaar. Jij bent de perfecte kandidaat! 301 00:25:25,500 --> 00:25:26,750 Op woensdag! 302 00:25:26,833 --> 00:25:31,458 Ik ben gevleid dat je zo geïnteresseerd bent in mijn herpes, 303 00:25:32,375 --> 00:25:35,542 maar ik wil niet meedoen aan het experiment. 304 00:25:35,625 --> 00:25:40,458 - Ik experimenteer niet met mijn lichaam. - Kom op, wat voor experiment? 305 00:25:40,542 --> 00:25:44,292 Het kost je niets, zal als eerste in de rij staan 306 00:25:44,375 --> 00:25:50,333 Wat? Je krijgt nog steeds betaald! Dit soort dingen zijn duur. 307 00:25:50,417 --> 00:25:56,292 Mijn moeder deed mee. Niet voor herpes, dan voor vitamines in de jaren zeventig. Ze betaalden haar. 308 00:25:56,375 --> 00:25:57,833 Wat is er met haar gebeurd? 309 00:25:59,292 --> 00:26:01,500 Johanna, het is besmettelijk! 310 00:26:01,583 --> 00:26:06,750 Hé, laat ze het mij vragen om vrijwilligerswerk te doen bij Karolinska 311 00:26:06,833 --> 00:26:12,625 en om mij aan te bieden om te dragen elke maand een nieuwe huid, 312 00:26:12,708 --> 00:26:16,875 Ik zou het meteen accepteren! Weet je dat? Het is voor jou! 313 00:26:17,708 --> 00:26:18,625 Niet. 314 00:26:20,583 --> 00:26:21,625 Nooit. 315 00:26:22,667 --> 00:26:25,333 Ik zou nooit meedoen aan een experiment. 316 00:26:28,917 --> 00:26:30,208 Toch bedankt. 317 00:26:34,583 --> 00:26:36,208 Ik zal ermee moeten dealen. 318 00:26:39,750 --> 00:26:42,083 Vanavond is het boekenclub. 319 00:26:42,167 --> 00:26:48,250 We praten één keer per maand over het boek dat we lezen. Ik heb het niet gelezen. 320 00:26:48,333 --> 00:26:53,000 Zoek wat mensen over haar hebben gezegd op internet en zeg hetzelfde. Meestal werkt het. 321 00:26:53,083 --> 00:26:55,375 Anna! Otto! 322 00:26:56,250 --> 00:26:57,958 Kom mij helpen! 323 00:26:59,625 --> 00:27:00,708 Waar ben je? 324 00:27:01,500 --> 00:27:08,000 Laten we gaan. Het is het onderwerp van vandaag 325 00:27:08,083 --> 00:27:12,583 het boek The Truth Drive van Sandra Eugen. Ze is fascinerend voor mij. 326 00:27:12,667 --> 00:27:15,417 Ik ben blij dat we het lezen. 327 00:27:15,500 --> 00:27:17,167 Laten we gaan. 328 00:27:17,958 --> 00:27:22,917 Tien vragen, steek uw hand op, ja of nee. Punten van één tot tien. 329 00:27:23,708 --> 00:27:27,542 Plotontwikkeling. Was er een? Ja of nee. Johanna? 330 00:27:30,167 --> 00:27:31,000 Dat. 331 00:27:32,458 --> 00:27:34,875 Vind je het moeilijk om eerst te antwoorden? 332 00:27:34,958 --> 00:27:40,750 Nee, ik dacht alleen maar zodat we met de klok mee konden gaan. 333 00:27:40,833 --> 00:27:42,667 Het plot ontwikkelde zich voor mij goed. 334 00:27:43,375 --> 00:27:45,792 -Niet. -Dat. 335 00:27:45,875 --> 00:27:51,042 Zou zij het kunnen zijn? Tien woorden. Geef redenen. Ja of nee. 336 00:27:51,875 --> 00:27:53,083 Wat was de vraag? 337 00:27:53,167 --> 00:27:57,250 - Zou zij het kunnen zijn? Ja of nee? - O nee. 338 00:27:58,333 --> 00:28:04,208 - Waarom? - Omdat ze niet is zoals ik. 339 00:28:04,292 --> 00:28:09,292 - Ik kan me niet met haar identificeren. - Ik zou haar kunnen zijn. Zeker. 340 00:28:09,375 --> 00:28:13,042 Ik hield van haar eerlijkheid en openheid 341 00:28:13,625 --> 00:28:20,625 en haar ontwikkeling van een onzeker meisje 342 00:28:21,250 --> 00:28:25,417 aan een sterke vrouw die voor zichzelf opkomt. 343 00:28:25,500 --> 00:28:32,000 Ik zie haar niet als een vrouw op zoek, maar als een besluiteloze vrouw. Breekbaar. Zwak. 344 00:28:32,083 --> 00:28:36,458 Ik ben het ermee eens. Ze is op zoek. 345 00:28:36,542 --> 00:28:39,333 Zou dit vandaag kunnen gebeuren? Johanna? 346 00:28:40,250 --> 00:28:41,208 Niet. 347 00:28:42,750 --> 00:28:44,042 Zeker! 348 00:28:44,125 --> 00:28:46,417 -Zeker. -Zeker. 349 00:28:49,750 --> 00:28:55,375 En nu het mannelijke karakter. Hoe seksueel aantrekkelijk is hij? 350 00:28:55,458 --> 00:28:57,458 -Van één tot tien. -Tien. 351 00:29:00,792 --> 00:29:04,333 Ik kon me daar gewoon niet mee identificeren! 352 00:29:04,417 --> 00:29:09,208 -�Ik heb geklaagd. Een! - Hij is helemaal niet aantrekkelijk voor mij. 353 00:29:09,292 --> 00:29:11,125 Nul. 354 00:29:11,667 --> 00:29:17,458 Het is gewoon niet sexy om een vrouw fysiek te mishandelen. 355 00:29:18,000 --> 00:29:21,833 Wat een arme man. Zo'n man zou niet mogen bestaan. 356 00:29:21,917 --> 00:29:27,667 Johanna, je bent een beetje onbeleefd Waarom ben je gekomen en heb je het boek niet gelezen? 357 00:29:27,750 --> 00:29:30,417 Natuurlijk heb ik het gelezen! 358 00:29:30,500 --> 00:29:33,667 - Wat heeft ze hem verteld? - Zei ze 359 00:29:33,750 --> 00:29:36,083 Nou, dat is het 360 00:29:36,167 --> 00:29:40,958 Kan hij antwoorden? Vertel het ons. Wat gebeurde er op het feest? 361 00:29:41,042 --> 00:29:45,875 - Ze verlieten het feest. Of dat zijn ze - Je hebt het boek niet gelezen. 362 00:29:47,083 --> 00:29:48,708 Je hebt het boek niet gelezen. 363 00:29:55,875 --> 00:29:58,417 We hebben elke maand een tentoonstelling. 364 00:29:58,500 --> 00:30:02,167 We stellen onze ideeën voor nieuwe problemen voor. 365 00:30:02,250 --> 00:30:07,792 Iris zal het kantoor verlaten en bij ons zijn, Aan gewone stervelingen. 366 00:30:07,875 --> 00:30:10,417 Zoals de premier als hij naar de buitenwijken gaat. 367 00:30:11,583 --> 00:30:17,042 Vervolgens worden ideeën één voor één gevonden, reageren, goedkeuren of afwijzen. 368 00:30:17,667 --> 00:30:20,458 Zoals gewoonlijk ben ik in paniek. 369 00:30:20,542 --> 00:30:27,208 �Winter in Venetië�. Ik heb een paar ideeën geïnspireerd door Venetië. 370 00:30:27,292 --> 00:30:32,667 Mode, design, mensen, alles belichaamt Venetië 371 00:30:32,750 --> 00:30:35,542 en ik zou er graag extra reclame voor willen maken. 372 00:30:35,625 --> 00:30:40,625 �Onder de huid van een echte man.� �Hij die het laatst lacht, lacht het liefste� 373 00:30:40,708 --> 00:30:45,750 Mijn doel zou zijn om erachter te komen waar de beroemde mannen verbergen een gevoel voor humor. 374 00:30:46,792 --> 00:30:48,625 �Festivals en dementie.� 375 00:30:48,708 --> 00:30:50,667 Ik dacht� 376 00:30:50,750 --> 00:30:57,042 Wij hebben altijd inhoud ten tijde van Pasen, Kerstmis 377 00:30:57,125 --> 00:31:02,833 en Ivanja, waar mensen zitten aan een mooi gedekte tafel 378 00:31:02,917 --> 00:31:09,125 - Demente mensen aan het eten? - Dat klopt. Ze zijn overal. 379 00:31:09,208 --> 00:31:12,125 Mijn idee is iets over vrouwen die masturberen. 380 00:31:12,208 --> 00:31:18,208 Er zijn twee jaar verstreken. Wij hebben daar geen woorden voor. 381 00:31:18,292 --> 00:31:21,458 - Mannen hebben ‘handjobs’, en wij? - Bellen 382 00:31:22,250 --> 00:31:25,833 - Goed, maar dat heeft een andere betekenis. -Wiebelen. 383 00:31:25,917 --> 00:31:32,250 -Wiebelen? -Clitoris wrijven. 384 00:31:32,333 --> 00:31:35,167 -Wrijven? - Mannen hebben een toevluchtsoord. 385 00:31:35,250 --> 00:31:40,750 - Misschien voor meisjes ��a�kanje�? - Laten we een stukje teruggaan. 386 00:31:40,833 --> 00:31:41,958 plagen? 387 00:31:43,292 --> 00:31:44,917 - bedrog? - bedrog? 388 00:31:45,000 --> 00:31:46,875 - �evelen? - O nee! 389 00:31:53,000 --> 00:31:57,792 - Wees beleefd, Johanna! - Trek jezelf bij elkaar. 390 00:31:59,083 --> 00:32:00,833 Natuurlijk dacht ik van niet 391 00:32:00,917 --> 00:32:03,625 Ik wil geen clitorisfoto! 392 00:32:03,708 --> 00:32:07,875 Het zal deel uitmaken van de tekst over de ontwikkeling van vrouwelijke masturbatie. 393 00:32:09,333 --> 00:32:10,292 Sorry! 394 00:32:12,292 --> 00:32:14,542 Ga zo door, Jessica. Het is interessant voor mij. 395 00:32:16,875 --> 00:32:17,958 Voornamelijk. 396 00:32:19,917 --> 00:32:24,958 Ik stelde me een dubbel voor met nuttige tips, zoals gewoonlijk. 397 00:32:25,042 --> 00:32:29,917 - En misschien komen we wel met een nieuwe naam. - �eveling! 398 00:32:34,250 --> 00:32:38,583 Louis, wil je het lezen? Wat heb ik hierover geschreven? 399 00:32:38,667 --> 00:32:40,333 Ik lees je tekst met plezier. 400 00:32:40,417 --> 00:32:43,167 Bedankt. Prachtig. 401 00:32:43,250 --> 00:32:44,083 Echt? 402 00:32:54,250 --> 00:32:57,375 Ik dacht aan het oktobernummer 403 00:32:58,417 --> 00:33:04,000 dat we ons kunnen concentreren op het financiële kant van toeristische bestemmingen. 404 00:33:04,750 --> 00:33:10,708 Ik typte een artikel met de naam �Bucure�t: een bezoek waard�. 405 00:33:11,333 --> 00:33:14,250 - Boekarest is een stad die - Waar is Boekarest? 406 00:33:20,625 --> 00:33:24,958 - In Roemenië, in godsnaam. - Ja, in Roemenië. Sorry. 407 00:33:25,042 --> 00:33:27,833 Weet je niet waar Boekarest ligt? In Roemenië. 408 00:33:30,208 --> 00:33:32,292 En wij gaan naar Thailand. 409 00:33:33,875 --> 00:33:38,000 Velen van ons. Ik ga niet. Ik ben er al jaren niet meer geweest. 410 00:33:38,083 --> 00:33:44,583 Kortom, Thailand is onze bestemming. Je kunt er goedkoop naartoe reizen. 411 00:33:44,667 --> 00:33:49,625 Maar als je wat meer geld hebt, 412 00:33:49,708 --> 00:33:54,583 Het Caribisch gebied heeft geweldige resorts 413 00:33:54,667 --> 00:33:57,750 die niet te duur zijn. 414 00:34:03,542 --> 00:34:08,583 - Denk ik - Hierin opgenomen. 415 00:34:10,500 --> 00:34:15,542 En daar is mijn reis naar Menorca waar ik binnenkort aan ga beginnen 416 00:34:15,625 --> 00:34:18,083 Ik denk niet dat het zal werken. Niet bij jou. 417 00:34:20,458 --> 00:34:24,458 Kijk naar je toestand. In godsnaam! 418 00:34:24,542 --> 00:34:28,583 Begrijp je dat we je nergens heen kunnen sturen? 419 00:34:29,250 --> 00:34:31,333 Nee, Louise gaat wel. 420 00:34:43,600 --> 00:34:45,760 - Moet ik dan weigeren? -Niet. 421 00:34:45,840 --> 00:34:46,760 Waarom zit hij te mokken? 422 00:34:46,833 --> 00:34:48,500 - Ik ben niet aan het mokken. - Hij is aan het mokken. 423 00:34:48,583 --> 00:34:51,000 - Ik laat geen scheten. -Duri�, omdat hij mij stuurt. 424 00:34:51,083 --> 00:34:53,208 - Ik mopper er niet over. -Dan? 425 00:34:55,083 --> 00:35:00,125 Ik schrijf over reizen, ze hebben me uitgenodigd en Anna en Otto zouden bij mij zijn. 426 00:35:00,208 --> 00:35:06,208 Het is moeilijk voor mij om hierover te praten. Hij zegt dat hij niet moet pruilen, maar hij pruilt. 427 00:35:06,292 --> 00:35:10,542 Waarom zegt hij dat hij niet mag mokken als hij mokken? 428 00:35:35,375 --> 00:35:40,250 Ik kan dit niet uitstaan. Het raakt mij schuldgevoel omdat ik de baan kreeg. 429 00:35:40,333 --> 00:35:43,417 - Het is niet mijn schuld. - Dat deed je niet. 430 00:35:45,708 --> 00:35:46,958 Zo is ze. 431 00:35:47,042 --> 00:35:51,250 Louise kwam naar mijn kantoor om te betalen. Ik haat dat meer dan wat dan ook. 432 00:35:52,542 --> 00:35:57,667 Hij zegt dat hij haar beschuldigt dat ze je reis heeft gestolen. 433 00:35:57,750 --> 00:36:00,667 Als u met uw kinderen op vakantie wilt. 434 00:36:02,333 --> 00:36:03,958 Dat heb ik niet gezegd. 435 00:36:04,042 --> 00:36:08,625 Dit is niet het rijk van �ula, maar een werkplek. Het zal zijn zoals ik zeg. 436 00:36:08,708 --> 00:36:11,750 En ik zeg dat ze moet gaan omdat het beter werk zal leveren. 437 00:36:14,333 --> 00:36:17,583 Excuses aan Louise, Johanna. 438 00:36:22,708 --> 00:36:28,333 Hoe is dit gebeurd? Hij gaat op mijn reis. De kinderen zullen mij haten. 439 00:36:29,125 --> 00:36:31,292 En ik moet me verontschuldigen. 440 00:36:32,417 --> 00:36:33,667 Er is geen enkele kans. 441 00:36:37,083 --> 00:36:44,000 Zoveel drama rond reizen naar Menorca! 442 00:36:44,833 --> 00:36:50,167 Maar wat kan ik doen? Ik heb zin om alles op te geven. 443 00:36:51,250 --> 00:36:56,792 - Sara zal blij zijn. - Maar hij wil ook een gelukkige moeder. 444 00:36:57,792 --> 00:36:59,000 Hoi. 445 00:37:04,792 --> 00:37:06,583 Ik moet mijn excuses aanbieden, Louise. 446 00:37:14,167 --> 00:37:21,167 Het spijt me dat je naar Iris ging om te huilen. Dat wilde ik niet. 447 00:37:21,250 --> 00:37:22,167 Heb ik gehuild? 448 00:37:25,458 --> 00:37:26,625 In godsnaam. 449 00:37:29,625 --> 00:37:30,875 Wat een onzin. 450 00:37:33,458 --> 00:37:34,917 Ze huilde. 451 00:37:38,125 --> 00:37:41,083 Dat zou ik graag willen zien. Iris in tranen. 452 00:37:45,375 --> 00:37:52,000 Ik kan hier moeilijk mee omgaan. Ik begrijp niet waarom hij aandringt. 453 00:37:52,917 --> 00:37:55,917 Ik begrijp niet hoe het zo kan doorgaan. 454 00:37:56,500 --> 00:38:02,375 Hij doet alsof jij het niet bent. 455 00:38:02,458 --> 00:38:05,667 Ik ga prinses Madeleine interviewen, 456 00:38:05,750 --> 00:38:08,583 en jij weet het heel goed� hoeveel ik me hierop voorbereid. 457 00:38:08,667 --> 00:38:09,792 Laten we gaan, dames. 458 00:38:10,375 --> 00:38:16,208 Kom op, we gaan geen ruzie maken over een reis naar Menorca? 459 00:38:16,292 --> 00:38:21,792 Het is maar een reisje naar Menorca. Ik begrijp je niet. 460 00:38:21,875 --> 00:38:25,875 - Het spijt me dat het zover kwam. - Echt waar, Johanna? 461 00:38:25,958 --> 00:38:27,042 Het was niet de bedoeling. 462 00:38:27,125 --> 00:38:30,167 Kijk mij in de ogen en bied mij oprecht mijn excuses aan. 463 00:38:30,250 --> 00:38:33,875 - Het zal moeilijk voor mij zijn omdat hij een bril draagt. - Ik ben echt van streek. 464 00:38:37,167 --> 00:38:38,167 Sorry. 465 00:38:39,000 --> 00:38:44,667 Kom op, Louise, ze verontschuldigde zich. Dat kunnen we niet 466 00:38:44,750 --> 00:38:46,333 Mijn maag doet nog steeds pijn. 467 00:38:55,833 --> 00:38:58,708 Je had het eerst bij Iris kunnen navragen. 468 00:38:58,792 --> 00:39:03,875 - Wat zei je? - Je had het eerst bij Iris kunnen navragen. 469 00:39:05,583 --> 00:39:11,917 Ik kan niet geloven dat hij dat zegt�! Je liet me accepteren! 470 00:39:12,000 --> 00:39:17,583 Het zal geweldig zijn! Hij kan de kinderen meenemen Nou, nu heb ik het ze verteld! 471 00:39:18,250 --> 00:39:22,292 Neem mij niet kwalijk! Je wilt gaan, Louise wil gaan. Iedereen wil gaan! 472 00:39:22,375 --> 00:39:23,500 Marie! 473 00:39:24,667 --> 00:39:26,833 Hoe de wind waait! 474 00:39:26,917 --> 00:39:32,333 Alsjeblieft? In godsnaam, ik praat ook tegen jou en met Louise zijn jullie allebei mijn vrienden! 475 00:39:32,417 --> 00:39:37,417 Ik geef om jullie allebei. Als je wilt gaan, prima! En als Louise� 476 00:39:37,500 --> 00:39:40,625 -En jij? Wat denk je? - Het gaat niet om mij! 477 00:39:40,708 --> 00:39:44,292 Iris veroorzaakt problemen! En jij valt mij lastig�! 478 00:39:51,292 --> 00:39:52,625 Ik kan dit niet uitstaan. 479 00:40:15,167 --> 00:40:17,708 Ik denk niet dat we naar Menorca gaan. 480 00:40:18,375 --> 00:40:21,542 Alsjeblieft? Denk je dat mama liegt? 481 00:40:25,000 --> 00:40:27,833 Ik weet het niet. Ik heb zo'n gevoel. 482 00:40:33,083 --> 00:40:36,042 Waarom zou ze erover liegen? 483 00:40:38,292 --> 00:40:40,750 Zij... Ik weet het niet. 484 00:40:45,958 --> 00:40:49,042 Er was verwarring. 485 00:40:51,167 --> 00:40:54,667 Ze sturen Louise naar die baan. 486 00:40:54,750 --> 00:40:59,167 - Heb je geen baan gekregen? - Dat dacht ik al. 487 00:40:59,250 --> 00:41:04,208 - Maar toen nam Louise het over. - In godsnaam! 488 00:41:04,292 --> 00:41:10,792 Het was stom wat ik je vertelde 489 00:41:10,875 --> 00:41:15,333 en dat je ergens naar uitkeek Dit was niet afgesproken. 490 00:41:15,417 --> 00:41:19,292 Maar ik beloof je dat we zullen gaan. 491 00:41:19,375 --> 00:41:25,583 Ik beloof je duizend procent dat we zullen gaan. Wij gaan naar Menorca. 492 00:41:25,667 --> 00:41:31,708 - Hebben we geld? - Dat hebben we gedaan. Financiën organiseren. 493 00:41:38,583 --> 00:41:43,458 Er staat dat je herpes woedt vanwege stress. 494 00:41:44,833 --> 00:41:46,833 Leidt u een stressvol leven? 495 00:41:46,917 --> 00:41:52,958 Ik ben een alleenstaande moeder van twee kinderen en ik woon ver van het kantoor. 496 00:41:53,833 --> 00:41:56,208 Soms ben ik gestresst. 497 00:41:56,292 --> 00:41:59,917 Raakt uw lip eerder geïrriteerd? 498 00:42:02,625 --> 00:42:06,750 Ik voel twee dagen eerder een branderig gevoel. 499 00:42:07,792 --> 00:42:11,542 En dan verschijnen er een blaar en een korstje. 500 00:42:11,625 --> 00:42:16,708 - Ik heb hem al een paar dagen. - Ik begrijp. 501 00:42:16,792 --> 00:42:19,042 En het blijft terugkomen, denk ik. 502 00:42:20,833 --> 00:42:26,083 Net als de menstruatie duurt deze alleen korter. 503 00:42:28,000 --> 00:42:34,250 Er staat ook dat het voor de eerste keer verscheen in de tienerjaren. Is dat zo? 504 00:42:35,583 --> 00:42:37,667 - Ik was in Bastad. - Speel je tennis? 505 00:42:39,125 --> 00:42:40,917 Ik ben niet naar tennis gegaan. 506 00:42:43,375 --> 00:42:50,125 Dit geneesmiddel is ontworpen om de tekenen van stress in de hersenen te blokkeren. 507 00:42:51,333 --> 00:42:55,333 Wij hopen dat dit voorkomt 508 00:42:55,417 --> 00:42:58,750 herpesvirus te activeren. 509 00:42:59,917 --> 00:43:03,708 Als het werkt, heb je er geen last meer van. 510 00:43:05,083 --> 00:43:06,167 Klinkt goed. 511 00:43:06,250 --> 00:43:09,833 Bij de tests die we uitvoeren, 512 00:43:09,917 --> 00:43:15,208 de helft van de proefpersonen krijgt een nieuw medicijn. 513 00:43:15,292 --> 00:43:18,333 De andere helft geven we suiker. 514 00:43:19,042 --> 00:43:24,792 Noch jij, noch ik zullen het weten tot welke groep je behoort. 515 00:43:25,750 --> 00:43:29,917 Dat zullen we na onderzoek weten. 516 00:43:30,833 --> 00:43:35,250 - Wil je mij hiervoor betalen? -Natuurlijk. 517 00:43:36,625 --> 00:43:38,458 Een symbolisch bedrag. 518 00:43:40,500 --> 00:43:42,667 Ik bedoel, je doet dit niet voor het geld. 519 00:43:43,500 --> 00:43:48,125 - Rechts? -Natuurlijk niet. 520 00:43:49,917 --> 00:43:54,167 Natuurlijk doe ik dit niet voor geld. Ik doe dit in het belang van de mensheid. 521 00:43:54,792 --> 00:43:59,167 Ik word honderd jaar oud mensen zien het in geschiedenisboeken en zeggen: 522 00:44:00,125 --> 00:44:04,875 �Die vrouw genas herpes.� 523 00:44:04,958 --> 00:44:08,000 �Oké, ze stierf kaal en schizofreen, 524 00:44:08,083 --> 00:44:11,833 maar ze bedanken haar ook �we leven in een wereld zonder herpes.� 525 00:44:13,917 --> 00:44:17,417 Ze weten tenminste dat ik het heb gedaan om een vakantie te betalen� 526 00:44:17,500 --> 00:44:22,542 - Wat is hij aan het doen? wat is dat? -Een nieuw medicijn voor 527 00:44:22,625 --> 00:44:26,042 - Ben je ziek? - Nee, dit is voor herpes. 528 00:44:26,125 --> 00:44:32,208 Ze zeggen dat het uitstekend is. Het zorgt ervoor dat herpes voor altijd verdwijnt. 529 00:44:32,292 --> 00:44:37,583 -�Het aantal respondenten.� �Wat is dat? -Dat is het aantal respondenten� 530 00:44:37,667 --> 00:44:42,833 - Ben jij een proefkonijn? - Ik ben een onderzoekssubject. 531 00:44:42,917 --> 00:44:45,875 - Misschien is het gevaarlijk! - Nee, dit is een experiment. 532 00:44:45,958 --> 00:44:47,417 Eén, twee, drie en� 533 00:44:58,792 --> 00:45:01,083 Staat er hier iets over pillen? 534 00:45:03,875 --> 00:45:05,833 In de opmerkingen over het medicijn 535 00:45:05,917 --> 00:45:12,000 noteer het tijdstip waarop u het geneesmiddel drinkt en eventuele bijwerkingen.� 536 00:45:12,083 --> 00:45:16,042 �Net als ziekten en andere medicijnen die u gebruikt.� 537 00:45:16,125 --> 00:45:18,083 Welke ziekten, mama? 538 00:45:21,333 --> 00:45:26,833 Ziekten. Het is duidelijk een herpesziekte. 539 00:45:26,917 --> 00:45:32,875 - Heb je de pillen ingenomen? - Dat heb ik gedaan. Laten we dit nu vergeten. 540 00:45:32,958 --> 00:45:36,250 Is het een experiment? 541 00:45:36,333 --> 00:45:39,292 Dit is wetenschappelijk onderzoek 542 00:45:40,333 --> 00:45:43,917 over het nieuwe volkomen onschadelijk, een geneesmiddel tegen herpes. 543 00:45:44,667 --> 00:45:50,875 - Het kan dus gevaarlijk zijn. - Het is niet gevaarlijk om herpes te verwijderen. 544 00:45:50,958 --> 00:45:53,833 - Laten we nu gaan slapen. - Hoe weet je dat het voor herpes is? 545 00:45:54,958 --> 00:45:57,375 - Voor herp� - Het is een experiment. 546 00:45:57,458 --> 00:46:00,417 Ze weten het niet. Misschien werkt het niet. 547 00:46:00,500 --> 00:46:04,042 Het kan alleen maar gebeuren dat de herpes niet verdwijnt. 548 00:46:04,125 --> 00:46:05,333 Mama. 549 00:46:05,417 --> 00:46:08,292 Dat is het. Laten we de lichten uitdoen en gaan slapen. 550 00:46:08,375 --> 00:46:11,542 - Is het waar? - Ik zweer het. 551 00:46:11,625 --> 00:46:15,000 - Weet je het absoluut zeker? - Honderd procent. 552 00:46:50,917 --> 00:46:53,667 Wat voor soort pillen gebruik ik? 553 00:46:53,750 --> 00:46:57,458 Ik word zwetend wakker en ik weet het niet plas ik of ben ik geil. 554 00:47:57,083 --> 00:48:03,292 - Wat is er lachen? - Het stinkt. Scheet! 555 00:48:03,375 --> 00:48:07,667 - Ik ben het niet! - Lieg niet! 556 00:48:07,750 --> 00:48:11,667 - Het is Otto. - Je liet een scheet, Otto! 557 00:48:11,750 --> 00:48:13,458 Het stinkt! 558 00:48:16,875 --> 00:48:21,625 - Je bent mooi vandaag. - Geen herpes. 559 00:48:23,542 --> 00:48:27,125 - Ik voel het nog steeds. - Je moet je haar gaan laten doen. 560 00:48:29,167 --> 00:48:31,875 Misschien waarom? 561 00:48:43,083 --> 00:48:46,458 Wanneer begint het? Leuk. 562 00:48:46,542 --> 00:48:50,667 Dan kom ik niet te laat. Ik zie je. 563 00:49:04,333 --> 00:49:07,792 - Wat denk jij, Johanna? - Waarover? 564 00:49:08,958 --> 00:49:12,250 Als je op tijd kwam, zij kon die vraag beantwoorden. 565 00:49:15,167 --> 00:49:19,083 Marie belde en zei dat de bijeenkomst was uitgesteld. 566 00:49:19,167 --> 00:49:23,208 Maar we hebben het weer op de oude manier teruggebracht. Ik heb je gebeld en berichten gestuurd. 567 00:49:23,292 --> 00:49:25,208 Marie heeft je twintig keer gebeld. 568 00:49:29,792 --> 00:49:33,500 Dit kantoor is een levend organisme. 569 00:49:33,583 --> 00:49:37,333 Wij moeten 24 uur per dag bereikbaar zijn! 570 00:49:39,042 --> 00:49:44,000 Maar je had het druk. Je moest gaan winkelen en je haar laten doen. 571 00:49:48,417 --> 00:49:51,333 Waarheid. Maar ik ging niet winkelen. 572 00:49:51,417 --> 00:49:53,708 - Je bent zo mooi. - Het ziet er prachtig uit. 573 00:50:00,333 --> 00:50:02,375 Ben jij nooit te laat op vergaderingen? 574 00:50:06,458 --> 00:50:07,708 Je hebt altijd gelijk. 575 00:50:11,208 --> 00:50:12,708 Wij wachten nooit op jou. 576 00:50:13,875 --> 00:50:16,542 �Wanneer komt Iris?� 577 00:50:19,083 --> 00:50:23,208 De vergadering stond op het punt te beginnen een uur geleden, maar er is geen Iris.� 578 00:50:23,292 --> 00:50:26,167 �Komt hij? Het komt.� 579 00:50:26,250 --> 00:50:28,042 �Hier is zij en de hond.� Ti niest�. 580 00:50:28,875 --> 00:50:32,167 Voor de duidelijkheid: Marie is allergisch voor honden. 581 00:50:33,958 --> 00:50:35,750 - Dat ben je, Marie! - Dat heb ik gedaan. 582 00:50:35,833 --> 00:50:37,917 - Zeer allergisch. - Ja, een beetje. 583 00:50:38,000 --> 00:50:39,792 Zeer allergisch. 584 00:50:39,875 --> 00:50:41,750 Ik heb mijn astmaspray. 585 00:50:42,333 --> 00:50:46,292 Weet je nog dat we gingen? bij de preview van de film Mamma Mia? 586 00:50:49,042 --> 00:50:54,125 Hij herinnert zich toen Meryl Streep op bed springen omdat ze verliefd is? 587 00:50:55,417 --> 00:50:57,708 Het publiek zingt en danst 588 00:50:57,792 --> 00:50:58,708 Ja. 589 00:50:58,792 --> 00:51:03,750 - Prachtige scène. - Ze was geweldig voor je. Het is niet voor mij. 590 00:51:04,500 --> 00:51:09,625 Ik was bang dat hij zou vallen en zijn heup zou breken. 591 00:51:13,167 --> 00:51:15,500 Dat is niet bepaald positief denken. 592 00:51:16,667 --> 00:51:19,333 Dat is niet echt jouw deugd, Johanna. 593 00:51:19,417 --> 00:51:23,250 Ik wil zeggen dat ik me de hele tijd zorgen maak. 594 00:51:23,833 --> 00:51:29,583 Ik zou dankbaar zijn als je Ik zou er geen zorgen meer aan toevoegen, Iris. 595 00:51:32,042 --> 00:51:33,542 Ik ben niet meer bang voor je. 596 00:51:33,625 --> 00:51:38,792 Voel je vrij om hier weg te gaan wanneer je maar wilt. 597 00:51:38,875 --> 00:51:41,875 Ik ga niet naar buiten. Ik zal blijven en vechten. 598 00:51:44,375 --> 00:51:45,542 Wat is het onderwerp? 599 00:51:47,917 --> 00:51:53,500 Rusland. Als hij ideeën heeft. Iedereen is dat 600 00:51:53,583 --> 00:51:55,208 Het ziet er goed uit. 601 00:52:02,750 --> 00:52:08,042 Johanna! Marie hier. De aarde roept je! 602 00:52:08,125 --> 00:52:11,917 Wie ben je? Begrijpt hij wat hij doet? 603 00:52:12,625 --> 00:52:14,792 Denkt ze dat het de menopauze is? 604 00:52:16,875 --> 00:52:17,708 Misschien. 605 00:52:17,792 --> 00:52:23,667 Dan raken vrouwen meestal uit balans 606 00:52:25,375 --> 00:52:28,000 - Neem mijn zak. - Je hebt me nog nooit zo gezien. 607 00:52:28,083 --> 00:52:31,333 - Ik heb je erger gezien. - Ik zie eruit als een varken. 608 00:52:31,417 --> 00:52:32,958 Indrukwekkend. 609 00:52:33,042 --> 00:52:38,917 Het komt binnen als een orkaan en valt Iris aan. Ben je gek? 610 00:52:39,000 --> 00:52:41,083 Weet je wat het ergste was? 611 00:52:41,167 --> 00:52:44,417 Toen ze Fred noemde. 612 00:52:44,500 --> 00:52:47,292 Hij is maar een hond! 613 00:52:47,375 --> 00:52:50,083 - Hij is een buldog. -Frans! 614 00:52:50,167 --> 00:52:51,500 Dat. Kalmeer nu. 615 00:52:51,583 --> 00:52:56,125 Als je hetero was, wie zou je dan leuk vinden? 616 00:52:57,500 --> 00:52:59,208 Dat ik hetero ben? 617 00:53:05,417 --> 00:53:09,500 Ik voel me een drugsverslaafde. 618 00:53:11,042 --> 00:53:14,792 Ik heb geen idee wat er in die pillen zit, maar met mij gaat het goed. 619 00:53:15,875 --> 00:53:17,125 Verdomd goed! 620 00:53:30,208 --> 00:53:33,542 Vraag niet hoe, maar na twee glazen wijn 621 00:53:33,625 --> 00:53:36,167 Ik maakte me klaar en ging de stad in. 622 00:53:36,250 --> 00:53:41,208 Ik heb het voor het eerst in drie jaar gemist show over alleenstaande moeders. 623 00:53:41,292 --> 00:53:44,292 Maar dat ben ik. Alleenstaande moeder daar. 624 00:53:45,292 --> 00:53:46,542 Laten we gaan! 625 00:54:36,042 --> 00:54:37,292 �a�u ros�a, alstublieft. 626 00:54:46,708 --> 00:54:47,542 Proost! 627 00:55:58,792 --> 00:56:04,542 -Hoe lang woon je al in dit appartement? - Ik ben hier geboren. 628 00:56:04,625 --> 00:56:06,667 Ben je in je appartement geboren? 629 00:56:08,250 --> 00:56:12,333 Niet letterlijk. Geen tekenen van bevalling, maak je geen zorgen. 630 00:56:12,417 --> 00:56:13,250 Het is goed. 631 00:56:13,333 --> 00:56:18,375 Moeder verhuisde naar Barcelona, dus het is mijn appartement! Mama is er niet. 632 00:56:22,167 --> 00:56:23,250 Wat is het? 633 00:56:25,292 --> 00:56:30,750 Ik dacht aan moeders en kinderen 634 00:56:30,833 --> 00:56:36,875 Het is na één uur 635 00:56:36,958 --> 00:56:40,208 Mijn kinderen maken zich misschien zorgen. Het is een beetje laat. 636 00:56:40,292 --> 00:56:46,083 Je kinderen slapen! Het is één uur in de ochtend en ze zijn bij papa. 637 00:56:46,167 --> 00:56:50,167 Maar als ze wakker worden en... Ik weet niet waarom ik dat dacht. 638 00:56:50,250 --> 00:56:55,083 - Ze zouden je zeker bellen. - Ja, we hebben mobiele telefoons. 639 00:56:55,167 --> 00:56:58,292 Wat is hier mis mee? Wat denkt hij dat er zal gebeuren? 640 00:57:00,125 --> 00:57:04,583 Ik ben nooit met mijn vrouw naar huis gegaan. 641 00:57:04,667 --> 00:57:05,833 Ik begrijp. 642 00:57:06,875 --> 00:57:09,458 Ik beloof dat ik je niet zal opeten. 643 00:57:36,458 --> 00:57:40,333 Hij weet het�� 644 00:57:44,000 --> 00:57:48,417 Ik heb twee jaar helemaal geen seks gehad, dit is dus� 645 00:57:50,042 --> 00:57:51,042 Twee jaar? 646 00:57:52,458 --> 00:57:54,042 Maar! 647 00:57:54,917 --> 00:57:56,000 Niet. 648 00:57:58,792 --> 00:58:00,792 Ik ben gescheiden. 649 00:58:01,875 --> 00:58:06,208 Johanna, dit is niet 1885. 650 00:58:06,292 --> 00:58:10,917 Je kunt seks hebben, stel je voor, ook als u gescheiden bent. 651 00:58:12,958 --> 00:58:14,542 In welke eeuw leef jij? 652 00:58:15,958 --> 00:58:16,958 Je bent zo schattig! 653 00:58:19,542 --> 00:58:22,750 Mist u een badkuip� 654 00:58:24,375 --> 00:58:28,708 Een man? Heren? Nee, Johanna, ik mis ze niet. 655 00:58:30,500 --> 00:58:37,083 Maar ik ben niet altijd homo geweest. Ik was ruim zeven jaar getrouwd. 656 00:58:38,833 --> 00:58:40,292 Liefde uit de kindertijd. 657 00:58:42,583 --> 00:58:47,292 Ik dacht dat alles in orde was totdat ik naar de trotsparade ging. 658 00:58:49,208 --> 00:58:52,958 Mijn vriend zei dat ik moest gaan omdat het erg leuk is. En dat was het ook! 659 00:58:54,083 --> 00:58:56,833 Ik ging meteen weg en kwam een ​​beetje vrolijk terug. 660 00:59:02,625 --> 00:59:04,042 Zien? Alles is mogelijk. 661 00:59:05,250 --> 00:59:07,333 zelfs in een appartement in dit deel van de stad. 662 00:59:07,417 --> 00:59:08,750 Hij kan leren 663 00:59:10,542 --> 00:59:12,333 en kom er heel anders uit. 664 00:59:13,792 --> 00:59:14,833 Is het niet? 665 00:59:35,542 --> 00:59:37,708 -Hoi. -Hallo. 666 00:59:39,792 --> 00:59:43,167 Wat doe jij hier? Ik bedoel� 667 00:59:46,833 --> 00:59:51,958 Ik was in de stad en ik ging weg 668 00:59:53,417 --> 00:59:55,125 Ik woon hier. 669 00:59:56,125 --> 01:00:02,000 Ja, ik ben het� Deze� 670 01:00:03,875 --> 01:00:06,417 Omdat hij hier woont 671 01:00:07,417 --> 01:00:09,542 Maar nu is het zover 672 01:00:09,625 --> 01:00:12,417 Het was laat� 673 01:00:12,500 --> 01:00:14,667 Johanna, je bent je mobiele telefoon vergeten! 674 01:00:14,750 --> 01:00:17,625 -Hoi. -Hoi. 675 01:00:17,708 --> 01:00:19,042 Je bent je mobiele telefoon vergeten. 676 01:00:20,417 --> 01:00:24,375 - Hoe zou je de kinderen noemen? -Bedankt. 677 01:00:25,833 --> 01:00:26,667 Hoi. 678 01:00:28,250 --> 01:00:29,625 -Hoi! -Hoi. 679 01:00:32,833 --> 01:00:35,792 - Kennen jullie elkaar? -Dat. 680 01:00:35,875 --> 01:00:37,417 Ja� 681 01:00:38,000 --> 01:00:39,583 Kennen jullie elkaar? 682 01:00:39,667 --> 01:00:46,000 - Wij zijn collega's. - Wij werken samen. Dit is Erik� 683 01:00:46,083 --> 01:00:50,833 - Erik, mijn buurman. - Vreemd dat jullie in dezelfde buurt wonen. 684 01:00:51,375 --> 01:00:57,542 - Grappig. Werken jullie samen? - Ja, deze� 685 01:01:02,750 --> 01:01:05,750 De wereld is zo klein! Je hebt een mobiele telefoon nodig. 686 01:01:05,833 --> 01:01:11,833 Ik belde een taxi omdat ik dacht� 687 01:01:13,792 --> 01:01:15,000 Hallo! 688 01:01:19,500 --> 01:01:22,167 - Tot ziens op het werk. -Hoi! 689 01:01:22,250 --> 01:01:23,500 - Tot snel. -Hoi! 690 01:01:36,375 --> 01:01:39,583 Je liet me schrikken! In godsnaam! 691 01:01:41,458 --> 01:01:44,208 Ik jij? Je liet me schrikken! Wat is hier aan de hand? 692 01:01:45,542 --> 01:01:51,542 Ik zoek jou! Waar ben je geweest? In godsnaam! Waar ben je geweest? 693 01:01:52,083 --> 01:01:54,167 Ik was weg! 694 01:01:54,667 --> 01:01:58,250 Ik heb de hele nacht naar je gezocht. Wij hebben u gebeld, maar u nam niet op. 695 01:01:58,333 --> 01:02:02,833 We stierven van zorgen! wat was je aan het doen? 696 01:02:02,917 --> 01:02:05,042 Waarom gaf je geen antwoord? 697 01:02:05,125 --> 01:02:07,667 Ik danste. 698 01:02:07,750 --> 01:02:11,167 En de kinderen zochten jou. Ze bellen je de hele nacht. 699 01:02:11,250 --> 01:02:17,125 - Zijn ze in orde? Slapen ze? - Ik hoop het. gaat het met je? 700 01:02:17,208 --> 01:02:19,792 Het gaat goed met mij. Ik heb het verpest. 701 01:02:21,083 --> 01:02:24,250 Alsjeblieft? wat was je aan het doen? 702 01:02:25,792 --> 01:02:30,208 - Waarom volgt hij mij? - Wat zei je dat je aan het doen was? 703 01:02:30,292 --> 01:02:36,000 - wat kan jou het schelen? - Het maakt mij niet zoveel uit! 704 01:02:36,083 --> 01:02:41,000 - Ik heb mijn eigen leven. Hij heeft twee kinderen - Dat klopt, twee kinderen. Veel! 705 01:02:41,083 --> 01:02:45,792 - Rustig, het is drie uur in de ochtend. - Dat weet ik, maar zie je. 706 01:02:45,875 --> 01:02:51,167 - Ik kan de sleutels niet vinden. - Ben je je sleutels weer vergeten? 707 01:02:51,250 --> 01:02:54,708 Ik ben ze niet vergeten, ik kan ze alleen niet vinden. 708 01:02:57,208 --> 01:02:59,958 - wat is dat? - Reservesleutel. 709 01:03:02,583 --> 01:03:05,250 Waarom heeft hij een sleutel van mijn appartement? 710 01:03:05,333 --> 01:03:08,917 - Ik heb het gekopieerd. -Alsjeblieft? Geef het aan mij. 711 01:03:09,000 --> 01:03:14,542 Ik deed het voor het geval de kinderen iets vergeten waren. Hier, nu heeft hij gediend. 712 01:03:14,625 --> 01:03:20,042 - Geef antwoord! - Ik wil alleen zijn in mijn huis! 713 01:03:21,958 --> 01:03:23,292 Oké, dat zal zo zijn. 714 01:03:24,458 --> 01:03:26,958 Dit vind ik griezelig, Magnus. 715 01:03:27,042 --> 01:03:31,542 - Het is alsof hij mij stalkt. - Oké, maar geef antwoord. 716 01:03:31,625 --> 01:03:35,708 Met wie heb je geneukt? terwijl we stierven van zorgen? 717 01:03:35,792 --> 01:03:40,833 Vertel je iets. Wij zijn gescheiden. 718 01:03:40,917 --> 01:03:46,000 Dit betekent dat mijn leven jou niet aangaat. 719 01:03:46,083 --> 01:03:51,167 - Vind je niet? Wij hebben twee kinderen! - Behalve onze twee kinderen. 720 01:03:51,250 --> 01:03:57,375 - We delen alles wat met kinderen te maken heeft. - Dat klopt. Met wie heb je geneukt? 721 01:03:59,500 --> 01:04:01,542 Marie� 722 01:04:01,625 --> 01:04:04,292 Gisteren heb ik één nacht seks gehad. 723 01:04:05,667 --> 01:04:11,667 -Bravo. Hoe heet de man? - Eva. 724 01:04:12,375 --> 01:04:14,500 - Meisjes! Ontmoeting! - Eva? 725 01:04:29,042 --> 01:04:29,958 Seks? 726 01:04:33,667 --> 01:04:37,375 -Seksuele fantasieën van vrouwen van middelbare leeftijd. -Een klein beetje. 727 01:04:38,375 --> 01:04:40,875 Laten we het over elegantie hebben. 728 01:04:40,958 --> 01:04:46,125 Roze, lichtblauw, macarons, lange poten. 729 01:04:47,167 --> 01:04:53,292 Niets te veel, gewoon de basis. 730 01:04:53,375 --> 01:04:59,208 Nieuws over seksuele materialen. Dat hebben we al jaren niet meer onderzocht. 731 01:04:59,292 --> 01:05:02,750 Ik denk van wel referentiepunten zijn veranderd. 732 01:05:02,833 --> 01:05:06,042 We kunnen het aan de lezers vragen over hun mataria 733 01:05:06,125 --> 01:05:11,417 en maak een lijst van de meest populaire. U kunt ook de uwe voorstellen. 734 01:05:11,500 --> 01:05:13,667 Welke is van jou? 735 01:05:13,750 --> 01:05:18,333 Ik vind het idee interessant over seksuele mataria 736 01:05:20,167 --> 01:05:22,458 Over de grenzen die we verleggen 737 01:05:22,542 --> 01:05:28,750 en hoe we van relatie naar relatie gaan. 738 01:05:28,833 --> 01:05:29,750 En jij, Trude? 739 01:05:29,833 --> 01:05:35,708 Jongere mensen willen lezen over de dromen van andere jongeren. 740 01:05:35,792 --> 01:05:40,333 Ze kunnen hetzelfde zijn maar er is ook een generatieverschil. 741 01:05:40,417 --> 01:05:43,583 Ik wil dat graag bespreken 742 01:05:43,667 --> 01:05:47,750 hoe jonge meisjes dwingt anale seks af. 743 01:05:48,458 --> 01:05:49,792 Ze proberen het, lieverd. 744 01:05:50,792 --> 01:05:54,167 Het is alsof je het riool ingaat! Dat zal niet werken. 745 01:05:54,250 --> 01:05:59,833 Dit is een tijdschrift voor vrouwen, we schrijven niet over deze vulgariteiten. 746 01:06:01,667 --> 01:06:06,708 Er wordt verwacht dat we het willen, en dat is moeilijk 747 01:06:06,792 --> 01:06:10,625 omdat onze samenleving wordt beschadigd door pornografie. 748 01:06:10,708 --> 01:06:17,625 Ik denk dat de jongens dat vroeg of laat wel zullen doen wil van achteren leren. 749 01:06:18,792 --> 01:06:23,417 Geweldig idee. Dit is een groot probleem van onze generatie. 750 01:06:23,500 --> 01:06:28,792 Ze eisen anale seks en om allerlei dingen te doen. Sadisten 751 01:06:28,875 --> 01:06:31,833 Je kunt altijd nee zeggen! 752 01:06:31,917 --> 01:06:35,917 -Niet iedereen durft. - Dat klopt. 753 01:06:36,000 --> 01:06:38,625 Het is niet zo eenvoudig om nee te zeggen. 754 01:06:39,250 --> 01:06:43,375 We kunnen terugkomen op dit onderwerp. 755 01:06:43,458 --> 01:06:45,917 Het is interessant om verschillende te overwegen 756 01:06:47,375 --> 01:06:49,958 ‘gaten waarover we een houding moeten hebben. 757 01:06:50,042 --> 01:06:54,958 Vanuit vrouwelijk perspectief is het interessant grenzen verleggen 758 01:06:55,958 --> 01:07:01,250 en speel met het idee meer partners. Drie, laten we zeggen. 759 01:07:01,333 --> 01:07:04,083 Je bedoelt toch niet groepsseks? 760 01:07:04,167 --> 01:07:08,208 Ik geef alleen maar een idee. Hoe laat is het zes? 761 01:07:08,292 --> 01:07:11,583 Zeer zes. In onze generatie. 762 01:07:11,667 --> 01:07:12,833 Het is zes. 763 01:07:15,875 --> 01:07:17,750 Dat. Trio seks. 764 01:07:17,833 --> 01:07:21,833 - Het is erg vroeg. - Bijna een dagelijks verschijnsel. 765 01:07:23,833 --> 01:07:25,458 Ik heb nog een suggestie. 766 01:07:26,708 --> 01:07:28,583 Lesbische relaties. 767 01:07:29,167 --> 01:07:32,333 Vrouwen die samenwonen. Laten we naar Hollywood kijken. 768 01:07:33,208 --> 01:07:38,750 Wat voor levensstijl heeft Jodie Foster? en haar partner. Over seks. 769 01:07:38,833 --> 01:07:42,208 -Ellen. - DeGeneres. Die met de show. 770 01:07:42,292 --> 01:07:45,000 -Ellen is goed - We kunnen ook naar de geschiedenis kijken. 771 01:07:46,042 --> 01:07:47,708 - Greta Garbo. - Niet Greta Garbo! 772 01:07:47,792 --> 01:07:52,250 Ze was lesbisch. Ze had ook vriendjes en meisjes. Nietwaar, Johanna? 773 01:07:52,333 --> 01:07:54,458 Wat vertelt hij je? Johanna? 774 01:07:56,458 --> 01:07:57,750 Waaraan? 775 01:07:57,833 --> 01:08:03,417 - Onderzoek naar lesbische seks. - Vooral vrouwen die snel overgaan. 776 01:08:03,500 --> 01:08:07,667 Die veranderen van een heterorelatie naar een lesbische relatie. 777 01:08:07,750 --> 01:08:11,458 Lesbiennes. Partnerschappen. 778 01:08:11,542 --> 01:08:15,250 Misschien hebben ze seks op een andere manier. 779 01:08:15,333 --> 01:08:18,667 Hoe hebben vrouwen seks? Het is een mysterie. 780 01:08:33,125 --> 01:08:34,083 Op zoek naar de zon. 781 01:08:34,750 --> 01:08:38,708 -Lesbische zonzoekers? -Niet. 782 01:08:38,792 --> 01:08:41,333 In het algemeen. 783 01:08:43,458 --> 01:08:44,917 Nauwelijks de zon gezocht. 784 01:08:45,750 --> 01:08:49,458 Dat viel mij op toen Iris het over naaktheid had. 785 01:08:50,208 --> 01:08:53,458 Ik dacht aan dat idee 786 01:08:56,500 --> 01:09:00,500 die Louise mee kon nemen naar Menorca. 787 01:09:01,208 --> 01:09:02,542 Ik schreef dit: 788 01:09:03,375 --> 01:09:08,750 �Alles verandert als we onze kleren uittrekken. Kleding is een sociaal symbool.� 789 01:09:08,833 --> 01:09:11,250 �Naaktheid verandert structuren.� 790 01:09:12,125 --> 01:09:16,750 Als we naakt staan, we zijn alleen met hangende huid 791 01:09:16,833 --> 01:09:19,500 in tegenstelling tot strakheid op de aangrenzende zonnebank.� 792 01:09:20,333 --> 01:09:21,708 Neem tien mensen. 793 01:09:22,458 --> 01:09:24,792 ' Vraagt ​​hij rond het zwembad. 794 01:09:24,875 --> 01:09:27,583 Het is belangrijk om ze te vragen zodra ze uit het water komen. 795 01:09:28,833 --> 01:09:32,250 Ze zijn in badpak 796 01:09:32,333 --> 01:09:36,500 en ze hebben geen tijd om hun haar te repareren. 797 01:09:36,583 --> 01:09:41,167 Niets zegt wie ze zijn. 798 01:09:41,250 --> 01:09:45,292 We zijn alleen met onszelf als we naakt zijn. 799 01:09:45,375 --> 01:09:49,833 En het allerbelangrijkste is dat We hebben geen tijd om ons haar te repareren! 800 01:09:49,917 --> 01:09:54,417 Dit is interessant. Wie ben je als je naakt bent? 801 01:09:54,500 --> 01:10:00,042 En wie ben jij als je gekleed bent? Eén pagina waar ze naakt zijn, 802 01:10:00,625 --> 01:10:04,583 en de andere waar ze gekleed zijn. En hij moet raden. 803 01:10:04,667 --> 01:10:06,125 �Over alles in het zwembad�. 804 01:10:08,833 --> 01:10:11,292 �Over alles in het zwembad�! 805 01:10:14,458 --> 01:10:17,042 Wat een verdomd dom idee. 806 01:10:17,125 --> 01:10:22,958 - Hij wil dat ik mijn vakantie doorbreng - Dus hij gaat op vakantie? 807 01:10:24,333 --> 01:10:27,875 Maar hij gaat daar werken, nietwaar? 808 01:10:28,750 --> 01:10:33,458 Luisteren. Stop ermee. 809 01:10:33,542 --> 01:10:35,083 Dit ben jij. 810 01:10:35,167 --> 01:10:37,125 - Bla, bla - Houd op! 811 01:10:37,208 --> 01:10:38,958 Houd op! 812 01:10:39,042 --> 01:10:41,000 Laat me zeggen. 813 01:10:41,083 --> 01:10:45,417 Ik bedenk iets wat Iris leuk vindt. 814 01:10:45,500 --> 01:10:48,625 Iets wat ik van plan was te doen op Menorca. 815 01:10:48,708 --> 01:10:53,875 Het was mijn idee, om op Menorca te werken. 816 01:10:53,958 --> 01:10:59,958 Nu ben je aan het doen�. Ik kom met een idee wat ze eindelijk leuk vindt. 817 01:11:00,042 --> 01:11:02,667 Ga en doe je verdomde werk! 818 01:11:06,417 --> 01:11:09,125 Wat is er in vredesnaam met je gebeurd? 819 01:11:11,958 --> 01:11:15,333 Echt. Ik herken mezelf niet eens. 820 01:11:16,042 --> 01:11:17,458 Wat een heerlijk gevoel! 821 01:11:26,208 --> 01:11:27,208 Johanna. 822 01:11:33,083 --> 01:11:35,208 Daar ben je. 823 01:11:35,833 --> 01:11:38,042 -Hoi. -Hoe is het met je? 824 01:11:39,375 --> 01:11:40,833 Goed. 825 01:11:40,917 --> 01:11:46,250 Ik vond je idee leuk. 826 01:11:46,333 --> 01:11:47,542 Bedankt. 827 01:11:48,125 --> 01:11:53,292 Ik had veel ideeën en� Dat wilde ik je net vertellen. 828 01:11:53,875 --> 01:11:56,792 Ik dacht dat je haar niet leuk vond. 829 01:11:56,875 --> 01:11:58,458 -Echt? -Dat. 830 01:11:59,250 --> 01:12:01,250 Je keek naar mij 831 01:12:02,292 --> 01:12:06,250 Ik zat net te denken� 832 01:12:07,250 --> 01:12:12,208 Toen ze het over lesbische seks hadden 833 01:12:14,917 --> 01:12:16,167 Het was maar één keer. 834 01:12:18,250 --> 01:12:21,167 Dat gisteren. Slechts één keer. 835 01:12:22,458 --> 01:12:29,417 Gisteren was ik lesbisch, maar vandaag niet. 836 01:12:30,000 --> 01:12:32,833 Oké. Hoe was het met jou? 837 01:12:36,542 --> 01:12:38,417 Het is niet voor mij. 838 01:12:39,917 --> 01:12:41,542 Ik zie je� 839 01:12:44,625 --> 01:12:47,208 Dat je veranderd bent. 840 01:12:48,458 --> 01:12:52,667 Dat dacht ik gisteren ook. 841 01:12:52,750 --> 01:12:54,625 De nieuwe look staat je goed. 842 01:12:54,708 --> 01:12:58,042 Misschien past het op jouw verlanglijstje? 843 01:13:00,708 --> 01:13:02,167 Misschien. 844 01:13:14,958 --> 01:13:15,792 Halo? 845 01:13:16,542 --> 01:13:19,333 Hoi! Ben je aangekomen? 846 01:13:19,417 --> 01:13:20,708 Ik ga naar beneden. 847 01:13:21,792 --> 01:13:22,625 Hoi! 848 01:13:26,083 --> 01:13:29,708 - Ga je op date? - Nee, ik ga uit eten met een vriend. 849 01:13:30,958 --> 01:13:32,792 Het is een prachtige avond! 850 01:13:34,417 --> 01:13:36,208 Jij ook? Ga je laat werken? 851 01:13:36,292 --> 01:13:37,917 Ik moet dit afmaken. 852 01:13:39,750 --> 01:13:42,375 -Succes! - Jij ook! 853 01:13:42,458 --> 01:13:44,208 Word niet moe! 854 01:14:13,000 --> 01:14:14,792 Natuurlijk! 855 01:14:15,750 --> 01:14:19,417 Louise babbelt altijd over hoe hij zichzelf ziet in Trude. 856 01:14:20,167 --> 01:14:23,542 Lasse is ook duidelijk �wil ik zien in Trude. 857 01:14:24,292 --> 01:14:25,875 Wat een verrassing. 858 01:14:46,167 --> 01:14:48,625 Fantastisch! 859 01:14:48,708 --> 01:14:50,792 Briljant. 860 01:14:50,875 --> 01:14:55,708 Jessica, dit wordt de release van het jaar. 861 01:14:55,792 --> 01:14:58,417 Alleen dit deel� 862 01:14:58,500 --> 01:15:02,042 Dit met dit� 863 01:15:02,125 --> 01:15:06,125 Kijk! Kom, kijk. Kijk wat we hebben. 864 01:15:07,333 --> 01:15:11,083 Dit is geniaal. 865 01:15:12,667 --> 01:15:15,375 Kijk! Zien? 866 01:15:15,458 --> 01:15:19,208 Alleen dit deel. In contrast hiermee. 867 01:15:20,292 --> 01:15:21,417 - Denk ik - Geweldig. 868 01:15:21,500 --> 01:15:25,667 Hier is een genie! 869 01:15:25,750 --> 01:15:28,917 Ze proberen het! Het is geweldig! 870 01:15:29,000 --> 01:15:35,042 Dit meisje komt in mijn stoel zitten! 871 01:15:35,125 --> 01:15:36,667 Ik weet het zeker! 872 01:15:37,958 --> 01:15:43,625 - Oeps! -Trude, dit is indrukwekkend. 873 01:15:43,708 --> 01:15:45,250 Echt. 874 01:15:45,333 --> 01:15:48,458 - Wat is dat? - Dit is wat je deed. 875 01:15:49,250 --> 01:15:50,333 Dit? 876 01:15:51,708 --> 01:15:53,625 Wees niet bescheiden! 877 01:15:54,208 --> 01:15:55,208 Wat is dit? 878 01:15:56,042 --> 01:15:59,583 Ik heb dit niet geschreven. 879 01:15:59,667 --> 01:16:04,042 De papieren zijn van mij, maar ik heb ze niet geschreven. 880 01:16:04,125 --> 01:16:06,000 Wie heeft er op mijn papieren geschreven? 881 01:16:09,917 --> 01:16:12,208 Wie schreef volgens haar� 882 01:16:15,667 --> 01:16:19,042 - Waarom heb je mijn papieren afgepakt? -Ik ben er weg van. 883 01:16:29,250 --> 01:16:30,167 Het maakt niet uit. 884 01:16:30,833 --> 01:16:37,667 Johanna, sorry, maar ik weet niet wat ik moet zeggen. 885 01:16:38,542 --> 01:16:45,458 Ik ben geraakt door wat je hebt gedaan. 886 01:16:45,542 --> 01:16:49,083 Ik kan het niet geloven. 887 01:16:49,167 --> 01:16:53,042 Dit is wat alles kan doen 888 01:16:54,708 --> 01:16:59,500 als hij zijn hoofd gebruikt. Dit is wat hij krijgt. Johanna! 889 01:17:18,625 --> 01:17:23,208 Het is een goed idee. Ik zal de levensstijl nemen. 890 01:17:23,292 --> 01:17:27,667 Dat, dat en een foto voor een goede prijs. 891 01:17:27,750 --> 01:17:30,417 - Die is goed. - Fantastisch. 892 01:17:30,500 --> 01:17:34,625 - Er zijn er veel van jou. - Jij bent het, Marie! 893 01:17:35,250 --> 01:17:38,792 Hallo, chicas! 894 01:17:42,167 --> 01:17:43,583 Wat een schoonheid! 895 01:17:46,625 --> 01:17:50,625 - Je bent zo donker! - Het lijkt op een peperkoekmannetje! 896 01:17:50,708 --> 01:17:54,250 De verf is er al afgevallen. Gisteren was ik echt donker. 897 01:17:55,042 --> 01:17:57,042 Hoi! 898 01:17:58,792 --> 01:18:01,167 -Hoe is het met je? - Hoe ging het? 899 01:18:01,792 --> 01:18:08,500 Het was geweldig. Wat een plek! Het is helemaal� Dat klopt� 900 01:18:08,583 --> 01:18:13,208 - Hoe ging 'Over alles in het zwembad'? - Wat een kerel! 901 01:18:13,292 --> 01:18:20,083 Mi�i�avi �panjolac hij zei tegen mij: �Hola, guapa, �Ik hou van je!� 902 01:18:21,708 --> 01:18:26,542 - Louise. - Hallo, baas. Hoi! 903 01:18:26,625 --> 01:18:28,167 Waarom ben je zo donker? 904 01:18:29,417 --> 01:18:34,208 Nou, de zon heeft mij net gevonden. 905 01:18:36,500 --> 01:18:42,667 Je hebt Johanna's fantastische idee wat je gewoon moest beseffen. 906 01:18:42,750 --> 01:18:44,083 Hoe moeilijk is dat? 907 01:18:45,167 --> 01:18:50,875 Ik dacht dat ik dat idee een beetje zou uitbreiden. 908 01:18:50,958 --> 01:18:55,458 - Ik wilde iets nieuws brengen. - Je hebt het niet gedaan. 909 01:18:55,542 --> 01:19:00,125 - Ik heb het op een andere manier geprobeerd - Hier maken we een tijdschrift. 910 01:19:00,208 --> 01:19:05,833 Het is een levend organisme. Je maakt deel uit van het collectief. Er zijn geen wensen voor jou. 911 01:19:05,917 --> 01:19:10,625 Je bent hier om wensen te dienen mensen die dit tijdschrift kopen. 912 01:19:10,708 --> 01:19:12,958 En ze krijgen waardevolle inhoud! 913 01:19:14,458 --> 01:19:19,042 Je bent niet op vakantie geweest om te zonnebaden en plezier te hebben! 914 01:19:19,125 --> 01:19:23,167 Nee, het was jouw taak om lezers te lokken! 915 01:19:23,250 --> 01:19:27,583 Dat was Johanna van plan en dat had je moeten doen. 916 01:19:27,667 --> 01:19:30,083 En het is je niet gelukt. 917 01:19:31,083 --> 01:19:32,542 Die Iris. 918 01:19:33,708 --> 01:19:35,583 Als het opraakt� 919 01:19:36,292 --> 01:19:39,333 Hoe ze Louise aanviel! 920 01:19:39,417 --> 01:19:42,625 Ik krijg er kippenvel van! Ze is verschrikkelijk. 921 01:19:43,625 --> 01:19:46,583 Maar het is haar eigen schuld. Je had moeten gaan. 922 01:19:48,750 --> 01:19:53,542 Het was niet eerlijk. Je schrijft over reizen. 923 01:19:53,625 --> 01:19:55,667 En dat doet hij briljant�. 924 01:19:57,750 --> 01:19:59,542 Echt! 925 01:19:59,625 --> 01:20:01,250 Ernstig! 926 01:20:01,333 --> 01:20:03,917 Maar niemand let op ons. 927 01:20:06,083 --> 01:20:10,333 Ik denk dat ze kreeg wat ze verdiende. 928 01:20:14,583 --> 01:20:16,083 -Hoi. -Hoi. 929 01:20:17,167 --> 01:20:22,000 gaat het met je? 930 01:20:22,542 --> 01:20:23,583 Ik ben. 931 01:20:31,125 --> 01:20:37,042 Marie zegt dat je hebt gekregen wat je verdiende. 932 01:20:38,583 --> 01:20:44,292 En dat ik had moeten gaan. Nu zouden we tenminste een artikel hebben. 933 01:20:49,375 --> 01:20:51,292 Alsjeblieft? Praat onzin! 934 01:20:51,375 --> 01:20:53,417 Ik sympathiseerde gewoon. 935 01:20:53,500 --> 01:20:59,250 Ze boden Johanna die reis aan. 936 01:21:00,208 --> 01:21:06,917 Alles ging mis. Maar je bent een geweldige journalist, en Johanna ook. 937 01:21:07,000 --> 01:21:10,375 -Hoeveel het klinkt, Marie. -Alsjeblieft? 938 01:21:11,833 --> 01:21:14,583 Het gaat niet uit. 939 01:21:15,583 --> 01:21:18,708 Hij heeft geen idee waar hij het over heeft. 940 01:21:18,792 --> 01:21:24,333 Je bent een labiele amoebe die alleen betrekking heeft op mensen. 941 01:21:24,417 --> 01:21:28,042 Hij heeft nergens een mening over! 942 01:21:28,125 --> 01:21:35,125 - Hij vleit alleen anderen! -Alsjeblieft? Spreek mij niet zo aan! 943 01:21:37,333 --> 01:21:42,917 Soms is het geweldig om een ​​bom te laten vallen, sluit de deur en wacht op de knal. 944 01:21:43,000 --> 01:21:48,583 �met mijn moeder en al die druk! 945 01:21:48,667 --> 01:21:53,375 Schrijven we over eten? Nee, over masturberen! 946 01:21:53,458 --> 01:21:59,750 Deze apps, die apps! Ik kan het niet meer! 947 01:22:21,167 --> 01:22:23,000 Waar is het? 948 01:22:26,083 --> 01:22:31,083 -Hoi! -Louise vergat haar nagels. 949 01:22:31,875 --> 01:22:35,833 - Dit is zeker. -Bedankt. 950 01:22:35,917 --> 01:22:39,625 - Ze wilde het niet zelf komen halen? - Ze voelt zich niet lekker. 951 01:22:40,417 --> 01:22:45,500 Het was een moeilijke dag voor haar. Hoe gaat het met Trude? 952 01:22:45,583 --> 01:22:49,958 - Ik weet het niet. Jij werkt met haar samen. - Maar jij gaat met haar uit. 953 01:22:52,375 --> 01:22:55,333 - Waar heb je het over? - Kom op, Lasse. 954 01:22:56,375 --> 01:23:01,750 Je kwam niet voor Louise's nagelolie! 955 01:23:01,833 --> 01:23:03,958 Dat maakt jou niets uit. 956 01:23:04,042 --> 01:23:08,792 Je kwam in de hoop Trude te vinden. Maar ik ben hier alleen. 957 01:23:10,542 --> 01:23:16,375 toen ik je zag er kwam iets in me op. 958 01:23:18,542 --> 01:23:23,000 Je weet wel, die keer op Menorca naar welke zijn Louise en Sara gegaan? 959 01:23:23,708 --> 01:23:28,958 Ik had met de kinderen mee moeten gaan. 960 01:23:29,042 --> 01:23:36,042 Voor mijn kinderen was het heel moeilijk Omdat, stom, ik het ze beloofd heb. 961 01:23:36,125 --> 01:23:38,542 Mijn geweten knaagt aan mij. 962 01:23:39,292 --> 01:23:43,667 Ik vroeg me af of ik dat van iemand kon krijgen geld lenen 963 01:23:43,750 --> 01:23:46,792 zodat we kunnen vertrekken. 964 01:23:46,875 --> 01:23:49,875 En toen zag ik jou en dacht: �Pitat �in Lasse!� 965 01:23:51,292 --> 01:23:53,000 Kunt u mij 15.000 lenen? 966 01:23:54,875 --> 01:23:55,833 Vraag het aan de bank. 967 01:23:55,917 --> 01:24:01,042 Ik kan het niet. Ik heb een hypotheek. 968 01:24:01,917 --> 01:24:05,000 We halen er allebei iets uit. 969 01:24:05,708 --> 01:24:07,333 Wat is dit? 970 01:24:07,417 --> 01:24:10,000 Louise zal er niet achter komen dat ze Trude volgt, 971 01:24:10,792 --> 01:24:16,167 en ik krijg geld voor de reis wat toch de mijne had moeten zijn. 972 01:24:16,250 --> 01:24:21,250 - Dus hij chanteert mij? - Misschien. 973 01:24:21,333 --> 01:24:24,167 Je hebt niets gehoord of gezien. Hij bluft. 974 01:24:25,167 --> 01:24:26,375 Het zal niet werken. 975 01:24:26,458 --> 01:24:27,583 Waarom niet? 976 01:24:27,667 --> 01:24:31,958 Louise zei dat je veranderd was, en niet dat je gek bent! 977 01:24:32,042 --> 01:24:36,792 Fuck Louise, maar ik niet. Je richtte je op de verkeerde man. 978 01:24:36,875 --> 01:24:39,083 De man? Je bent een oude zak. 979 01:24:40,375 --> 01:24:44,458 Ik zal niets tegen anderen zeggen. Dat is de afspraak. 980 01:24:44,542 --> 01:24:47,875 Als je mij geld leent, Ik zal geen woord zeggen. 981 01:24:48,750 --> 01:24:52,500 En zo niet, wie weet. 982 01:24:52,583 --> 01:24:55,042 -Fuck jij! - Wil je mijn rekeningnummer? 983 01:24:55,125 --> 01:24:58,292 Ik zal je vernietigen! Je bent dood, Johanna! 984 01:24:58,375 --> 01:25:02,375 Je zult gewond raken als hij plotseling een moordenaar wordt. 985 01:25:04,083 --> 01:25:09,333 Verdomde kut met herpes! Hou verdomme je mond! 986 01:25:10,833 --> 01:25:16,875 Wat een uitdrukking. Ik heb niets ergers gehoord, en ik ben aan het werk 987 01:25:18,458 --> 01:25:20,375 in het tijdschrift Dolce Vita. 988 01:25:20,458 --> 01:25:23,167 - Hallo, hoe gaat het? - Goed, en jij? 989 01:25:23,250 --> 01:25:27,250 -Goed. Leuk je te zien. - Ook. Werkt het? 990 01:25:27,875 --> 01:25:31,542 Ik heb net wat rotwerk afgerond. 991 01:25:31,625 --> 01:25:35,542 Over stom gesproken, Ik zit nu in de shit. 992 01:25:36,375 --> 01:25:42,875 Ik heb je hulp nodig. Ik kwam Johanna tegen in haar kantoor 993 01:25:42,958 --> 01:25:47,250 en ze vroeg me haar 15.000 te lenen. 994 01:25:47,333 --> 01:25:53,875 - Ik zei dat ze het jou moest vragen. - Ze heeft gebeld, maar ik heb geen geld. 995 01:25:53,958 --> 01:25:57,667 - Waarom heeft ze jou gevraagd? - Ik heb geen idee. 996 01:25:57,750 --> 01:26:02,917 Maar kijk, als ik haar geen geld geef, 997 01:26:03,917 --> 01:26:09,625 Louise zei dat ik een meisje heb waarmee ze mij zou hebben gezien. 998 01:26:09,708 --> 01:26:14,500 - Heb je een relatie met een kat? - Ik ga niet uit met katten. Neuk ze. 999 01:26:15,542 --> 01:26:19,583 - maar het is zo! Wie is het? - Het is niet belangrijk. 1000 01:26:19,667 --> 01:26:23,500 - Natuurlijk is het belangrijk! Wie is het? -Ze proberen het! 1001 01:26:25,167 --> 01:26:26,375 Johanna! 1002 01:26:28,208 --> 01:26:30,833 Ben je verdomd gek? 1003 01:26:31,542 --> 01:26:33,833 Waarom chanteert hij Lasse? 1004 01:26:34,958 --> 01:26:38,500 Alsjeblieft? Hoe wist je dat ik hier was? 1005 01:26:38,583 --> 01:26:44,125 Ik heb je gisteren en vandaag gebeld! 1006 01:26:45,625 --> 01:26:49,708 - Mijn telefoon is gebeld. - Ik zie dat hij weet waar ik het over heb. 1007 01:26:49,792 --> 01:26:54,792 - Ik chanteer niet� - Hij chanteert�! Dat is illegaal! 1008 01:26:55,458 --> 01:26:59,958 - Je bent gek. - Bedoelt hij onze kinderen? 1009 01:27:00,042 --> 01:27:02,417 Waar heb je het over? 1010 01:27:03,083 --> 01:27:06,875 Lasse zegt dat hij het Louise zal vertellen 1011 01:27:07,875 --> 01:27:10,625 om de lange te volgen 1012 01:27:10,708 --> 01:27:12,542 als hij je geen 15.000 geeft. 1013 01:27:12,625 --> 01:27:17,833 Weet je wat dat voor mij betekent? Ik zal zonder werk zijn! En onze kinderen 1014 01:27:17,917 --> 01:27:23,792 Hij zegt dat hij je vertelde dat ik hem chanteerde? 1015 01:27:23,875 --> 01:27:28,083 - Zo ja, dan is dat prima. -Als? Dat klopt! 1016 01:27:28,167 --> 01:27:32,625 Ik vroeg hem om een lening om met kinderen op reis te gaan. 1017 01:27:32,708 --> 01:27:35,375 - Een lening? - Wat is er zo grappig? Een lening! 1018 01:27:35,458 --> 01:27:38,375 Hé, Lasse, Johanna hier. 1019 01:27:39,000 --> 01:27:42,917 Het was leuk je gisteren te zien, als ik dat mag zeggen. 1020 01:27:43,000 --> 01:27:44,250 Au 1021 01:27:44,333 --> 01:27:51,042 Zojuist is mijn ex-man, lichtelijk overstuur, achtervolgde mij 1022 01:27:51,125 --> 01:27:55,833 en zegt dat hij hem chanteert. 1023 01:27:55,917 --> 01:28:02,125 Je zei hem dat hij met mij moest redeneren 1024 01:28:02,208 --> 01:28:04,125 en dat hij hem een baan zal geven. 1025 01:28:04,208 --> 01:28:07,917 Deze situatie is niet geheel onschadelijk. 1026 01:28:08,000 --> 01:28:11,667 Laten we doen wat ik voorstelde. 1027 01:28:11,750 --> 01:28:17,125 Leen me geld voor de reis waar ik met mijn kinderen naartoe had moeten gaan 1028 01:28:17,208 --> 01:28:24,208 en ik zal je dankbaar zijn als u het geld vóór 14.00 uur naar mij wilt overmaken 1029 01:28:24,292 --> 01:28:27,083 om een reis te boeken. 1030 01:28:28,417 --> 01:28:31,917 Hartelijk dank! Hallo! 1031 01:28:35,417 --> 01:28:39,000 JE HEBT GEWONNEN. NU WIL IK JE NOOIT MEER ZIEN, FUCK! 1032 01:28:41,042 --> 01:28:42,458 Oké. 1033 01:28:43,833 --> 01:28:45,292 Bedankt, Lasse. 1034 01:28:46,542 --> 01:28:50,042 Familie reizen. Bel Eva. 1035 01:29:04,500 --> 01:29:08,583 Hallo Eva. Dit is Johanna Eriksson uit het tijdschrift Dolce Vita. 1036 01:29:10,458 --> 01:29:17,458 Louise is opgetogen. Nu wil ik graag gaan. 1037 01:29:17,542 --> 01:29:21,708 Ik kreeg de kans om met de kinderen mee te gaan. Ja, naar dezelfde plek. 1038 01:29:22,625 --> 01:29:24,208 Alsjeblieft, zo snel mogelijk. 1039 01:29:26,292 --> 01:29:28,417 Natuurlijk. Zal ik langskomen op jouw kantoor? 1040 01:29:30,917 --> 01:29:33,875 Oké. Nee, ik kom. 1041 01:29:34,958 --> 01:29:38,375 Natuurlijk. Ik kom. Tot snel! 1042 01:29:44,625 --> 01:29:47,458 -Hoi! -Hoi! 1043 01:29:48,708 --> 01:29:50,792 -Hoe is het met je? - Geweldig? 1044 01:29:53,125 --> 01:29:57,792 -Jij ook? -Goed. Waar kom je vandaan? 1045 01:29:58,542 --> 01:30:04,708 Ik wacht tot een vrouw mij kaartjes komt brengen voor een familievakantie. 1046 01:30:06,458 --> 01:30:10,417 Prachtig! Is haar naam Eva? 1047 01:30:12,042 --> 01:30:18,125 Heeft hij kaarten bij zich die er zo uitzien? 1048 01:30:19,750 --> 01:30:21,042 Alsjeblieft! 1049 01:30:21,125 --> 01:30:24,625 - Ben jij Eva van Family Travel? -Dat! 1050 01:30:25,292 --> 01:30:28,875 Wist je dat ik het was? wanneer hebben we elkaar ontmoet? 1051 01:30:30,667 --> 01:30:33,875 Ik ben. Ik zag je foto in de krant. 1052 01:30:34,500 --> 01:30:38,792 En toen kwam je tegen. Het was leuk! 1053 01:30:39,792 --> 01:30:43,375 - Voor mij was het ook leuk. -Echt? 1054 01:30:45,625 --> 01:30:46,542 Zeker. 1055 01:30:48,625 --> 01:30:52,708 - Ik moet betalen. -Niet! Het zal niet veel opleveren. 1056 01:30:52,792 --> 01:30:59,167 Hij krijgt een rekening, maar je kreeg een goede korting. Bijna 50%. 1057 01:30:59,250 --> 01:31:01,875 Dat vond ik prachtig 1058 01:31:01,958 --> 01:31:07,292 en dat ik ook op vakantie kon. 1059 01:31:07,375 --> 01:31:12,875 Ik werk de hele tijd en het zou heel leuk zijn reis met iemand die je leuk vindt. 1060 01:31:12,958 --> 01:31:17,542 Ik besloot dat ik dat een keer zou doen. Vertel me hoe het daar is! 1061 01:31:17,625 --> 01:31:21,417 Als hij dat wil en als hij mijn nummer nog heeft. 1062 01:31:21,500 --> 01:31:25,583 Ik bel je zodra ik terug ben dus misschien kunnen we elkaar ontmoeten. 1063 01:31:25,667 --> 01:31:31,000 Prachtig, maar alleen als hij dat wil. Geen druk, maar het zou geweldig zijn. 1064 01:31:32,458 --> 01:31:34,583 - Hallo, bedankt! -Hoi! 1065 01:31:34,667 --> 01:31:36,167 - Ik bel je! - Oké! 1066 01:31:40,375 --> 01:31:45,542 Ik kan er niet tegen Dit is wat ik voel 1067 01:31:48,542 --> 01:31:53,958 Weet je het niet? Dat gevoel laat me niet los 1068 01:31:56,500 --> 01:32:02,458 Als een nacht die me eraan herinnert Draden in handen 1069 01:32:04,875 --> 01:32:11,500 Weet je het niet? Sommige messen snijden je tot op het bot 1070 01:32:12,542 --> 01:32:17,500 Als iemand slaagt 1071 01:32:17,583 --> 01:32:21,250 Jij moet het zijn 1072 01:32:21,333 --> 01:32:25,542 Als iemand actie gaat ondernemen 1073 01:32:25,625 --> 01:32:29,958 Die iemand ben jij 1074 01:32:30,042 --> 01:32:31,583 Als iemand �e� 1075 01:32:34,375 --> 01:32:35,500 Jezus! 1076 01:32:37,458 --> 01:32:39,083 �dat� 1077 01:32:39,167 --> 01:32:43,792 - Je liet me doodsbang zijn! - Dat was niet mijn bedoeling. 1078 01:32:46,792 --> 01:32:50,083 - Het speelt geweldig. -Bedankt. 1079 01:32:50,167 --> 01:32:55,167 - Waar kom je vandaan? - Morgen ga ik naar Menorca. 1080 01:32:56,125 --> 01:33:01,792 - Op het laatste moment. Ik heb wat dingen nodig. - Ga je op vakantie? 1081 01:33:01,875 --> 01:33:06,292 Ik neem de kinderen mee, maar dat was ik van plan 1082 01:33:07,000 --> 01:33:10,458 om te doen wat Louise niet deed. Of probeer het tenminste. 1083 01:33:10,542 --> 01:33:14,583 -�Over alles in het zwembad.� - Dat klopt. 1084 01:33:16,000 --> 01:33:18,125 Ik ben geschokt! 1085 01:33:18,208 --> 01:33:24,917 Ik dacht dat de piano alleen ter decoratie was, maar dat het zo gebruikt kan worden� 1086 01:33:26,083 --> 01:33:27,542 Dat is een verrassing voor mij. 1087 01:33:28,333 --> 01:33:30,458 Dat? Nou, daar is het 1088 01:33:30,542 --> 01:33:31,958 Je hebt mij betrapt. 1089 01:33:33,625 --> 01:33:39,375 Het is een beetje romantisch als de man alleen aan de piano zit. 1090 01:33:40,625 --> 01:33:43,375 -Echt? - Ja, in de films. 1091 01:33:44,750 --> 01:33:48,875 En die verandering van jou is net iets uit de film. 1092 01:33:48,958 --> 01:33:50,792 - Ja. - Rechts? 1093 01:33:51,583 --> 01:33:52,417 Misschien. 1094 01:33:59,500 --> 01:34:00,875 Ik� 1095 01:34:02,083 --> 01:34:05,000 Misschien hoor ik er niet bij 1096 01:34:07,708 --> 01:34:11,500 aan de groep vrouwen waar hij van droomt, maar misschien kunnen ze dat wel zijn 1097 01:34:15,708 --> 01:34:17,458 een feestje om een biertje te gaan drinken? 1098 01:34:20,167 --> 01:34:21,292 Alleen wij tweeën? 1099 01:34:25,625 --> 01:34:26,750 Alleen wij tweeën. 1100 01:34:35,083 --> 01:34:38,958 - Je hebt me nooit uitgenodigd voor een drankje. - Dat deed ik niet. 1101 01:34:39,875 --> 01:34:46,083 - Dat is niet vreemd. Maar waarom nu? - Hij zou het er nooit mee eens zijn. 1102 01:34:46,167 --> 01:34:47,917 Ik ben nu hier. 1103 01:34:49,458 --> 01:34:52,625 Maar nog niet zo lang geleden 1104 01:34:54,000 --> 01:34:56,417 Ik was het meest onaantrekkelijk 1105 01:34:56,500 --> 01:35:01,333 Nee, echt waar. Ik zeg niet dat je nog steeds niet zo bent. 1106 01:35:03,583 --> 01:35:04,917 Proost. 1107 01:36:06,458 --> 01:36:09,375 - Hé, we zijn thuis! -Hoi. 1108 01:36:12,250 --> 01:36:13,750 - Wie ben jij verdomme? - Erik. 1109 01:36:13,833 --> 01:36:16,458 Erik, Magnus. Waar zijn de kinderen? 1110 01:36:16,542 --> 01:36:18,708 Ze zijn hier. Wat doe jij hier? 1111 01:36:18,792 --> 01:36:23,250 - Wij werken samen. - Ik zie. 1112 01:36:23,333 --> 01:36:25,917 - Wat is er aan de hand? - Ik herken hem! 1113 01:36:26,000 --> 01:36:29,542 Kinderen vinden het niet leuk dat je naakt bent in hun huis. 1114 01:36:29,625 --> 01:36:33,500 - Ik wist niet dat je terug zou komen. - Dat deed je niet? Hoe oud is hij? 1115 01:36:33,583 --> 01:36:35,458 - Hoe oud is hij? - Beantwoord het. 1116 01:36:36,125 --> 01:36:40,917 - Waarom ben je agressief? - Ik vraag je alleen hoe oud hij is. 1117 01:36:41,000 --> 01:36:44,583 Je moet terug naar de kleuterschool, het is tijd om te slapen. 1118 01:36:44,667 --> 01:36:46,708 Houd op! 1119 01:36:47,417 --> 01:36:52,375 - wat is er met je aan de hand? - Wat gaat het mij aan? Zie je dit? Dit is de sleutel. 1120 01:36:53,208 --> 01:36:56,292 Sorry, maar ben je al getrouwd? 1121 01:36:56,917 --> 01:37:00,708 Wat maakt het uit? Hij loopt naakt in het huis van mijn kinderen. 1122 01:37:00,792 --> 01:37:02,083 Dat dacht ik wel� 1123 01:37:02,167 --> 01:37:05,125 Kleed je aan en ga naar buiten. 1124 01:37:05,208 --> 01:37:08,750 - Je ziet niemand? - Dat zijn jouw zaken niet. 1125 01:37:08,833 --> 01:37:11,333 Maar hij steekt zijn neus in mijn leven. 1126 01:37:11,417 --> 01:37:17,625 - Alleen� De kinderen zijn er. - Ik zal ze begroeten. 1127 01:37:19,542 --> 01:37:20,417 Hoi! 1128 01:37:23,875 --> 01:37:25,208 Ik ben blij. 1129 01:37:26,542 --> 01:37:29,917 -Hé, kijk mij aan! - Kalmeer. Ze zijn� 1130 01:37:30,000 --> 01:37:32,875 Hoe oud is hij? 1131 01:37:33,875 --> 01:37:36,625 - Net zoveel als Nicole! - Welke 1132 01:37:37,375 --> 01:37:40,792 Waarom zou ik mij druk maken over zijn leeftijd? 1133 01:37:40,875 --> 01:37:46,667 Onze kinderen zijn binnen en ik had je niet verwacht. Dat zou je moeten doen 1134 01:37:46,750 --> 01:37:50,292 - Ik had ze moeten meenemen. - Ja, maar niet nu! 1135 01:37:50,375 --> 01:37:56,458 Ik ben laat wakker geworden, maar ik ben er klaar voor. Ik had jou en je stomme sleutel niet verwacht! 1136 01:37:59,125 --> 01:38:02,125 Ik heb het bed gekocht waarin jullie elkaar volgden! 1137 01:38:03,458 --> 01:38:07,167 Ik heb voor dat bed betaald waarin je de hele nacht naar elkaar keek! 1138 01:38:07,250 --> 01:38:12,500 En vertel me dit. Wie zei dat we langzaam moesten gaan? 1139 01:38:12,583 --> 01:38:15,042 - Is dit gemakkelijk voor jou? - Zal ik een taxi bellen? 1140 01:38:15,125 --> 01:38:18,000 Ik breng je. Het is oké. 1141 01:38:18,083 --> 01:38:22,167 - En Erika? - Ik breng je naar het vliegveld. 1142 01:38:22,250 --> 01:38:24,750 Excuses nu. 1143 01:38:24,833 --> 01:38:30,125 - Kunnen we hier een einde aan maken? - Kinderen, hebben jullie ingepakt? 1144 01:38:33,375 --> 01:38:35,375 - Wist je dat hij hier zou zijn? -Niet. 1145 01:38:35,458 --> 01:38:36,708 Als ik thuiskom 1146 01:38:37,417 --> 01:38:40,917 - Hij botste bijna tegen me aan! - Kus haar! 1147 01:39:42,833 --> 01:39:44,625 - Johanna hier. - Johanna! 1148 01:39:46,792 --> 01:39:47,917 Hoi Iris. 1149 01:39:49,833 --> 01:39:55,833 Ja, het is zonnig en mooi, zoals altijd wanneer hij reist�. 1150 01:39:55,917 --> 01:40:01,708 Kom alsjeblieft terug� 1151 01:40:01,792 --> 01:40:07,250 met foto's uit Menorca 1152 01:40:07,333 --> 01:40:09,167 voor dit artikel. 1153 01:40:09,250 --> 01:40:13,417 Als u dat doet, betalen wij uw reis. Wat zegt hij? 1154 01:40:13,500 --> 01:40:14,667 Bedankt. 1155 01:40:15,875 --> 01:40:17,333 En bedankt voor het vertrouwen. 1156 01:40:20,000 --> 01:40:26,583 Natuurlijk. Ik zal je niet teleurstellen. Het artikel zal geweldig zijn. 1157 01:40:46,250 --> 01:40:49,375 - Hoeveel heb je nog? - Twee. 1158 01:40:57,917 --> 01:41:02,167 Nu maar één. De oude ik komt terug. 1159 01:41:02,250 --> 01:41:06,125 Het betekent niet dat alles weer op de oude manier terugkeert als hij stopt met het slikken van pillen. 1160 01:41:06,208 --> 01:41:07,875 Je bent nog steeds jij, nietwaar? 1161 01:41:09,375 --> 01:41:16,042 Je hebt gelijk. Ik heb geen herpes en op Menorca zijn we hen dankbaar. 1162 01:41:17,583 --> 01:41:18,917 Het betekent dat ze werkten. 1163 01:41:22,958 --> 01:41:26,333 - Heb je een artikel geschreven? - Het pakte goed uit. 1164 01:41:27,167 --> 01:41:30,167 Dit alles zou niet mogelijk zijn zonder tablets. 1165 01:41:33,625 --> 01:41:34,875 lang leve de geneeskunde! 1166 01:41:49,958 --> 01:41:53,042 OVER ALLES IN HET ZWEMBAD DE BLOTE WAARHEID 1167 01:41:56,125 --> 01:41:57,750 Ik weet niet waar ik moet beginnen. 1168 01:42:03,167 --> 01:42:04,167 Ik bedoel� 1169 01:42:06,792 --> 01:42:11,417 Direct na de eerste pil Ik voelde een drastische verandering. 1170 01:42:13,250 --> 01:42:16,667 Ik werd geil. 1171 01:42:18,833 --> 01:42:21,458 Ik veranderde mijn kapsel en schreeuwde tegen de baas. 1172 01:42:23,375 --> 01:42:26,750 Ik bracht de kinderen naar mijn man en dacht: 1173 01:42:26,833 --> 01:42:32,250 �Ze zijn niet bij mij vanavond� Ik ging naar buiten, ontmoette de vrouw en ging naar haar toe. 1174 01:42:32,333 --> 01:42:38,833 Ik was met een andere man. Opeens merkte de ex mij op. 1175 01:42:40,500 --> 01:42:43,292 Ik ben compleet veranderd. 1176 01:42:44,292 --> 01:42:48,417 Dat is een slecht medicijn voor jou! 1177 01:42:49,625 --> 01:42:53,917 Het treft niet alleen herpes. 1178 01:42:54,000 --> 01:42:56,792 Het verandert jou. 1179 01:42:57,833 --> 01:43:02,167 Ik weet niet of het beter of slechter is. 1180 01:43:03,000 --> 01:43:04,583 Het was beter voor mij. 1181 01:43:05,917 --> 01:43:10,125 Ineens begon ik geloof in jezelf en je ideeën. 1182 01:43:10,875 --> 01:43:13,458 Opeens kon ik voor mezelf opkomen. 1183 01:43:15,000 --> 01:43:20,750 Het is fantastisch dat een pil dat allemaal kan doen. De Nobelprijs waard. 1184 01:43:22,792 --> 01:43:27,083 Ik ben blij Ik maakte deel uit van dit experiment. 1185 01:43:27,625 --> 01:43:32,542 Maar de gedachte eraan beangstigt mij wat zal er nu gebeuren. 1186 01:43:35,042 --> 01:43:36,458 Zullen ze net zo zijn als vroeger? 1187 01:43:42,417 --> 01:43:43,625 Zullen ze dat weer zijn? 1188 01:43:46,042 --> 01:43:47,958 iemand die daar niet in gelooft? 1189 01:43:49,000 --> 01:43:50,792 Noch bij jezelf, noch bij anderen? 1190 01:43:54,417 --> 01:43:55,708 Het betaalt mij. 1191 01:43:59,292 --> 01:44:01,042 Uw OIB? 1192 01:44:03,250 --> 01:44:09,917 -680508-7482� -7482, dat klopt. 1193 01:44:11,042 --> 01:44:12,000 vreemd. 1194 01:44:13,750 --> 01:44:16,750 Je zat in de referentiegroep. 1195 01:44:18,042 --> 01:44:22,458 - Ik begrijp het niet. -In de groep die �e�er ontving. 1196 01:44:24,833 --> 01:44:28,125 - Dat kan niet waar zijn. - Dat klopt. 1197 01:44:28,708 --> 01:44:35,208 - De gegevens komen overeen. - Dat is onmogelijk. 1198 01:44:35,292 --> 01:44:41,875 Mijn herpes is verdwenen, en ik ben veranderd. 1199 01:44:41,958 --> 01:44:44,583 Het kan onmogelijk zijn dat het ooit was. 1200 01:44:44,667 --> 01:44:48,292 - Misschien was het een placebo-effect. -Placebo? 1201 01:44:49,500 --> 01:44:55,042 En anderen zitten in dezelfde groep reageerde positief. 1202 01:44:56,208 --> 01:45:01,167 Uiteindelijk had je het medicijn niet eens nodig. 1203 01:45:01,750 --> 01:45:05,083 Bedoel je dat de placebo mij zoveel heeft veranderd? 1204 01:45:05,167 --> 01:45:06,667 Zeker. 1205 01:45:15,333 --> 01:45:17,958 En wat nu? 1206 01:45:20,458 --> 01:45:22,125 Als ik stop met het slikken van pillen. 1207 01:45:24,292 --> 01:45:25,750 Zullen ze in zichzelf geloven? 1208 01:45:27,917 --> 01:45:30,375 Dat is geheel aan jou, Johanna. 1209 01:45:49,333 --> 01:45:52,250 Ik ga weg. Voor altijd. 1210 01:45:52,333 --> 01:45:56,375 -Niet! Heeft Iris je afgeraden? - Dat is het niet. 1211 01:45:56,958 --> 01:46:02,458 - Het zal saai zijn zonder jou. - We zien elkaar. 1212 01:46:02,542 --> 01:46:05,708 Maar niet op kantoor. 1213 01:46:06,500 --> 01:46:09,708 - Hoe gaat het met je moeder? - Geweldig. 1214 01:46:10,875 --> 01:46:14,042 Alleen zij is vijf maanden zwanger. 1215 01:46:14,125 --> 01:46:18,583 - En vader? - Het is niet hetzelfde als de mijne. Een halfzus zijn. 1216 01:46:21,542 --> 01:46:22,958 Meisjes! 1217 01:46:23,042 --> 01:46:27,333 - Hallo en veel succes! - Jij ook. 1218 01:46:28,083 --> 01:46:29,917 - het was, het was. - Dat klopt. 1219 01:46:33,083 --> 01:46:36,167 - Je hebt het zo warm tegenwoordig. - Jij ook. 1220 01:46:36,750 --> 01:46:38,250 Ik weet. 1221 01:46:39,542 --> 01:46:42,792 - Hallo en tot ziens! - Tot ziens. 1222 01:46:43,833 --> 01:46:46,792 - Veel succes, de tafel is van jou. -Bedankt. 1223 01:46:59,167 --> 01:47:02,833 Laat dit je souvenir zijn. Hang haar hier op. 1224 01:47:03,958 --> 01:47:05,208 Geef mij een cadeautje? 1225 01:47:06,417 --> 01:47:09,417 - En Louise. - Rot op! 1226 01:47:09,500 --> 01:47:11,167 Rot op. 1227 01:47:13,250 --> 01:47:15,750 -Louise� - Cadeau! 1228 01:47:18,917 --> 01:47:19,750 Hoi. 1229 01:47:21,750 --> 01:47:25,000 Geef dit aan Lasse en bedank hem. 1230 01:47:26,333 --> 01:47:27,583 Waarom? 1231 01:47:32,750 --> 01:47:34,208 Hij weet dat ik van je hou. 1232 01:47:35,125 --> 01:47:36,208 Ondanks alles. 1233 01:48:05,958 --> 01:48:08,417 Johanna! wachten! 1234 01:48:11,625 --> 01:48:15,667 - Heb je Lasse verteld dat hij een kut is? - Dat heeft hij me verteld. 1235 01:48:17,292 --> 01:48:20,333 - Heb je hem gechanteerd? -Dat. 1236 01:48:23,625 --> 01:48:25,417 Dat is geweldig! 1237 01:48:28,083 --> 01:48:34,833 Ik weet er al heel lang van. En ik weet dat het over Trude gaat. 1238 01:48:36,042 --> 01:48:39,625 Zodra ik ze ontmoette hij begon haar te slaan. 1239 01:48:43,000 --> 01:48:47,042 Als ze ook verschrikkelijk is in bed maar ook op het werk, wat dan nog? 1240 01:48:47,125 --> 01:48:51,750 Nog een paar weken en dan is hij er weer. Hij is impotent, het arme ding. 1241 01:48:51,833 --> 01:48:57,333 Als ze iemand heeft om mee te spelen, misschien is het voor mij ook nuttig. 1242 01:48:59,000 --> 01:49:00,292 Wat een dwaas. 1243 01:49:01,958 --> 01:49:06,583 Ik begreep dat dit zo is. 1244 01:49:07,500 --> 01:49:09,875 Alleen niemand heeft het mij ooit verteld. 1245 01:49:10,500 --> 01:49:15,000 Alleen jij. 1246 01:49:17,583 --> 01:49:18,958 Ben je niet boos? 1247 01:49:20,875 --> 01:49:22,542 Ik ben niet boos op je. 1248 01:49:23,917 --> 01:49:24,875 Maar op jezelf. 1249 01:49:28,583 --> 01:49:29,875 Wat zal hij nu doen? 1250 01:49:33,458 --> 01:49:37,375 Ik zal doen alsof ik boos ben, dus hij zal meer sieraden voor me kopen. 1251 01:49:39,333 --> 01:49:43,167 Wat kan ik nog meer doen? Ik hou van die klootzak. 1252 01:49:45,708 --> 01:49:48,833 - Wat ga je nu doen? - We zullen zien. 1253 01:49:51,167 --> 01:49:52,917 -Hoi! - Hallo, kat! 1254 01:49:54,792 --> 01:49:56,625 -Hoe is het met je? -Goed. 1255 01:49:57,333 --> 01:49:59,958 - Hoe was het? - Verdrietig. 1256 01:50:00,542 --> 01:50:04,000 - Zonder taart en gouden horloge. - Geen zang? 1257 01:50:04,083 --> 01:50:07,583 - Dat klopt. - Wat had je verwacht? 1258 01:50:11,500 --> 01:50:15,125 -Trude, heb je even? -Natuurlijk. 1259 01:50:16,875 --> 01:50:19,375 - Alsjeblieft. - Voor jou? 1260 01:50:24,292 --> 01:50:30,083 - Zorg voor je hart. -Hart? Waarom? 1261 01:50:30,167 --> 01:50:32,917 Je mag geen fiets dragen elke dag de trap op. 1262 01:50:33,000 --> 01:50:39,250 Maar ik wil het slot niet veranderen en ik wil niet dat het gestolen wordt. 1263 01:50:39,875 --> 01:50:44,083 Wie zou dit stuk stelen? 1264 01:50:44,167 --> 01:50:47,625 Maar wat? Dit is een juweeltje! 1265 01:50:47,708 --> 01:50:52,125 Mensen huilen hiervoor op rommelmarkten! 1266 01:50:52,208 --> 01:50:55,542 Dit is geschiedenis! Cultuur van de jaren negentig! 1267 01:50:55,625 --> 01:50:59,667 Het is een beetje armoedig, maar het is trendy! 1268 01:50:59,750 --> 01:51:04,208 Als iemand dit afval steelt, koop een nieuwe fiets voor je. 1269 01:51:05,542 --> 01:51:06,458 Oké. 1270 01:51:14,417 --> 01:51:15,458 Hoi. 1271 01:51:16,583 --> 01:51:17,750 Hoi.